Jawab kepada Semua oor Japannees

Jawab kepada Semua

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

全員へ返信

voorbeelde

Jadi itulah jawaban kepada semua penduduk Yaman.
これがイエメンの人々への 国際社会の反応なのです

Ayah saya kemudian bertanya, “Tidakkah menurutmu kita bertanggung jawab kepada semua karyawan kita untuk mempertahankan potensi jumlah pekerjaan yang baik?”
すると父はこう尋ねました。「 全従業員のために注文を十分に抱えておく責任があるとは思わないのかい?」

Mereka bertanggung jawab kepada Pencipta mereka, dan tanggung jawab ini telah diulurkan kepada semua keturunan mereka.
二人には創造者に対して言い開きをする務めがありました。 そして,この釈明の務めは彼らの子孫すべても負っています。

Pengawas sekolah akan membacakan semua jawaban dan memusatkan perhatian pada pertanyaan2 yang lebih sulit, membantu semua mengerti jawabannya dengan jelas.
学校の監督はすべての解答を読み上げ,比較的難しい問題に注意を向け,答えを明確に理解するよう全員を助けます。

12 Tetapi, kita bertanggung jawab memberitakan kabar baik kepada semua bangsa di dunia.
12 わたしたちは,すべての国の人々に王国の良いたよりを宣べ伝える務めがあるので,約700の言語に出版物を翻訳してきました。

1:14, 15; Kis. 18:5, 6; 20:26, 27) Apakah kerajinan saudara dalam dinas pengabaran mencerminkan kesadaran yang serupa mengenai tanggung jawab yang ada pada semua Saksi Yehuwa?
使徒 18:5,6; 20:26,27)あなたは野外宣教に勤勉に携わって,すべてのエホバの証人の負っている責任に関する同様の意識を反映していますか。

Semua orang menerima kehidupan mereka dari Allah, maka semua bertanggung jawab kepada Dia.
すべての人間は神に命を負っているので,すべての人は神に言い開きをすべきです。

Tanggung jawab apa yang Allah berikan kepada semua hamba-Nya yang adalah pengurus?
神の家令全員にはどんな責任がありますか

(Amsal 15:3) Kita semua bertanggung jawab kepada Yang Mahakuasa.
箴言 15:3)わたしたちは皆,全能者に言い開きをしなければなりません。

Semua ingin mendengar jawabannya, dan semua mata tertuju pada gambar-gambar di layar.
その答えを聞こうとすべての人が耳をそばだて,その目は画面にくぎ付けになりました。

Banyak pertanyaan dan semuanya meminta jawabannya kepadaku.
質問 の 答え の ため 皆 は オレ を 当て に し て る

Namun, penayang AdSense pada akhirnya bertanggung jawab atas semua traffic ke iklan mereka.
ただし、広告のトラフィックについての最終的な責任は、サイト運営者様にあります。

Saya punya jawaban pada pertanyaan yang diajukan kita semua.
みんなが気になっている疑問に答えましょう

Bagaimana mereka akan mengilhami remaja untuk menemukan kebenaran tanpa memberikan kepada mereka semua jawaban?
答えを全て教えるのではなく,自分で真理を見いだせるように,青少年を霊的に鼓舞するには教師はどうしたらよいでしょうか。

Dan, karena kesetiaannya kepada Yehuwa semasa di bumi, Yesus ”bertanggung jawab untuk keselamatan abadi bagi semua orang yang taat kepadanya”.
そして,地上でエホバへの忠実を保ったので,「自分に従う者すべてに対し,永遠の救いに責任を持つ者となられました」。

Karena para Rasul bertanggung jawab untuk mengkhotbahkan Injil kepada “semua bangsa” (Matius 28:19), mereka tidak mampu secara pribadi menangani setiap kebutuhan individu para anggota Gereja.
使徒たちは福音を「すべての国民」に宣べ伝える責任があったため(マタイ28:19),教会員の個々の必要全てに直接対応することはできませんでした。

Dengan tanda yang sama, kita semua bertanggung jawab kepada-Nya atas hidup kita, pilihan kita, dan tindakan kita, bahkan pikiran kita.
同様に,わたしたちは皆,わたしたちの人生,選択,行い,思いさえも主に対して責任を負っています。

Yesaya menjawab, ”Semua diktatormu melarikan diri pada waktu yang sama.
イザヤはこう答えます。「 あなたの命令者たちもみな一度に逃げた。

Mengapa jawaban Yesus kepada Petrus membesarkan hati kita semua?
ペテロに対するイエスの返答から,どんな励みが得られますか。

”Budak yang setia dan bijaksana” merasa bertanggung jawab kepada Yehuwa untuk memanfaatkan sebaik-baiknya semua dana sumbangan ini.
忠実で思慮深い奴隷」は,それら寄付された資金すべてをできる限り良い方法で用いることに関して,エホバのみ前に責任があると考えています。(

Semua orang bertanggung jawab kepada Allah atas cara berpikir, kata-kata, dan perbuatan mereka.
すべての人は,自分の考える事柄,話す事柄,行なう事柄に関して神に言い開きをしなければなりません。

”Di tempat kerja keadaannya kacau,” katanya, ”dan semua tanggung jawab dibebankan kepada saya.
こう述べています。「 職場はてんやわんやで,責任がすべてわたしにのしかかってきました。

Para misionaris diberi tanggung jawab untuk mengkhotbahkan Injil kepada semua orang, untuk membaptis mereka, dan untuk mengajari mereka melakukan semua yang telah Tuhan perintahkan (lihat Matius 28:19–20).
すべての人に福音を宣べ伝え,バプテスマを施し,主が命じられた一切のことを守るように教える責任があります(マタイ28:19-20参照)。

Meskipun demikian, dinas pengabaran kepada umum merupakan tanggung jawab semua orang dalam sidang Kristen, tidak soal umur atau jenis kelamin.
それでも,公に宣べ伝える業は,年齢や性別に関係なくクリスチャン会衆のすべての人に課せられている責任です。