Jawa oor Japannees

Jawa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ジャワ島

eienaam

Sekarang, penduduk Pulau Jawa sudah lebih dari 120 juta.
今日ジャワ島の人口は1億2,000万を超えています。

ジャワ

eienaam

Ini sama seperti kaum Jawa yang menjual R2 dan 3PO pada kami.
R 2 と 3 PO を 売 っ た ジャワ たち だ

Jawa-tô

ジャワ語

adjektief

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
ジャワ語の翻訳者たちはその言語での最初のパンフレットのサンプルを見た時,涙を流して喜びました。

jawa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

サービス

naamwoord

務め

naamwoord

ジャワ語

naamwoord

Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia.
ジャワ語の翻訳者たちはその言語での最初のパンフレットのサンプルを見た時,涙を流して喜びました。

ジャワ島

naamwoord

Sekarang, penduduk Pulau Jawa sudah lebih dari 120 juta.
今日ジャワ島の人口は1億2,000万を超えています。

Soortgelyke frases

Serak Jawa
メンフクロウ

pulau Jawa
ジャワ · ジャワ島

bahasa Jawa
ジャワ語

Berbahasa Jawa
ジャワ語

Manusia Jawa
直立猿人

bahasa jawa
ジャワ語

Cinenen jawa
インドネシアサイホウチョウ

Lele jawa
ウォーキングキャットフィッシュ

Gelatik Jawa
ブンチョウ · 文鳥

voorbeelde

Dan, semua ini terdapat di daerah yang luasnya kira-kira hanya sepertiga luas Jawa Barat!
このすべてがスイスの3分の1ほどの国土の中にあるのです。

Rantai berganda dari pulau-pulau vulkanik dan atol ini dimulai dengan Atol Ontong Jawa tepat di selatan Khatulistiwa, berbatasan dengan Papua Nugini di sebelah barat, dan membentang sejauh 1500 kilometer ke arah tenggara hingga ke Kepulauan Santa Cruz, yang meliputi pulau-pulau karang, tidak jauh dari tetangganya di sebelah selatan, Vanuatu.
この2列になった火山島や環礁は,赤道のすぐ南にあるオントンジャバ環礁から始まって,西はパプアニューギニアと国境を接し,約1,500キロにわたって南東方向に伸び,リーフ諸島を含む,南隣の国バヌアツに近いサンタクルーズ諸島にまで広がっています。

Pada tahun 1883 sewaktu Krakatau meletus, 36.000 jiwa kehilangan nyawa mereka ketika tsunami menghantam pesisir pantai Jawa dan Sumatra.
1883年にクラカタウ火山が爆発した時,ジャワ島やスマトラ島の海岸線に津波が押し寄せて3万6,000人の命を奪いました。

Seperti contoh, sewaktu gunung berapi Krakatau dekat Jawa meletus pada tahun 1883, kebanyakan debu dimuntahkan bermil-mil ke dalam atmosfir.
例えば,1883年に,ジャワ島に近いクラカタウ島の火山が爆発した時,莫大な量の灰が何キロも空中高く噴き上げられました。

Badak Jawa dewasa tidak memiliki musuh alami selain manusia.
ミュールジカの天敵は人間に留まらない。

Menurut versi pewayangan Jawa, pada mulanya Harya Suman berwajah tampan.
韋玄成 - 前漢の丞相。

Kami berdua menyelundupkan lektur Alkitab untuk rekan-rekan Saksi di seluruh Jawa.
私たちは二人で,ジャワ島のあちこちに住むエホバの証人に聖書文書をひそかに届けました。

Nyai juga berarti isteri (nyonya) dari Kyai (gelar ulama di Jawa), misalnya Nyai Ahmad Dahlan.
新谷涼子 - 青野楓 新谷啓一の妻。

Human Rights Watch melakukan riset di 10 provinsi di Jawa, Madura, Sumatra, dan Timor, serta mewawancarai lebih dari 115 orang dari berbagai kepercayaan.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、インドネシアのジャワ島、マドゥラ島、スマトラ島の10州で調査を行い、様々な信仰を持つ115人超の人びとに聞き取りをした。

Ia dijadikan raja oleh uanya (Pangeran Cakrabuana) dan menjadi raja merdeka terlepas dari Pajajaran di Tatar Pasundan (Jawa Barat dan Banten).
また王敦の乱を平定するのに功績があったとして平陵郷侯の爵位を賜った。

Sejak perjumpaan itu, ada lebih banyak lagi orang Jawa, juga orang Sunda dan Cina, yang menyelaraskan kehidupan mereka dengan standar-standar yang bermanfaat dalam Firman Allah.
この出会いの後も,スンダ人や中国人を含むジャワ島の多くの人々が,神の言葉 聖書の健全な規準に合うよう生活を調整しました。

Felix pulang ke rumah keluarganya di Bandung, Jawa Barat, dan menunjukkan bacaan itu kepada Dodo, adiknya.
フェリックスは西ジャワのバンドンにある実家に戻り,弟のドドにその小冊子を見せます。

Batik dari daerah pesisir utara Jawa, misalnya, berwarna cerah dan biasanya bermotifkan bunga, burung, dan binatang lainnya.
例えば,ジャワ島の北岸部のバティックは色鮮やかで,しばしば花や鳥などの動物がモチーフになっています。

Pada zaman dahulu, di Tanah Pasundan (Jawa Barat), tersebutlah sebuah kisah yang sangat terkenal hingga kini, yaitu kisah tentang Lutung Kasarung.
また、近年に梶峰城跡で発掘された遺構は長信が城主の時代のものと推測されている。

Pada dekade-dekade berikutnya, selain mendapatkan sukses perdagangan tertentu di Jepang dan Jawa, ia mengusir Portugis dari wilayah yang sekarang disebut Malaysia Barat, Sri Lanka dan Kepulauan Maluku (Kepulauan Rempah-Rempah).
同社は,続く数十年間に日本とジャワ島で商業的にある程度成功を収めただけでなく,現在の西マレーシア,スリランカ,モルッカ(香料)諸島からポルトガル人を追い出しました。「

Seseorang datang dari Jawa dengan pertanian organik gaya baru.
ジャワから来た彼は 新しい有機農法を教えてくれました

PADA bulan Mei 1963 terjadi kerusuhan anti-Cina di seluruh Jawa Barat.
1963年5月,西ジャワで反中国の暴動が起きました。

Pada bulan Juni 1952, saya dan André ditugasi sebagai perintis istimewa di Semarang, Jawa Tengah.
1952年6月,私たち夫婦は,ジャワ島中部のスマランで特別開拓者として奉仕する割り当てをいただきました。

Setelah ia berpikir bahwa pengunduran dirinya akan menyebabkan ketidakstabilan, Soedirman tetap menjabat, dan gencatan senjata di seluruh Jawa mulai diberlakukan pada tanggal 11 Agustus 1949.
スディルマンはこのような辞任は不安定要因をもたらすと考えて辞任を思いとどまり、1949年8月11日にジャワ島全域にわたる停戦は効力を発揮した。

Lebih dari 35.000 tentara meninggalkan Jawa bagian barat dan berangkat menuju Yogyakarta dengan menggunakan kereta dan kapal laut.
35,000以上の部隊がこの命令で西ジャワを離れ、列車や船でジョグジャカルタへと向かった。

”Ayah saya seorang penjaja tuak di Klaten, Jawa Tengah, dan orang-tua saya bekerja membanting tulang untuk membesarkan anak-anaknya yang begitu banyak jumlahnya. . . .
父はジャワ島中部のクラテンで,やしのジュースを売っていました。 子供が多かったので,両親は子育てにたいへん苦労しました。

Negeri yang indah dan asing ini, yang luasnya hampir tiga kali Pulau Jawa, masih belum banyak dikenal oleh orang luar.
オホーツク海とベーリング海を隔てるこの半島は,面積がイタリアよりも若干大きく,今でも外部の人たちにはほとんど知られていない魅惑的な美しさをたたえています。

Pada umumnya, mereka beranggapan bahwa benih yang dibawa oleh burung-burung dan banyak benda-benda sisa yang hanyut dari sungai-sungai yang meluap di Sumatra dan Jawa telah membawa kembali segerombolan benda-benda hidup.
学者たちは一般に,種を運ぶ鳥や,スマトラ島やジャワ島で氾濫した川の漂流物によって,生物が再び運ばれてきたものと推察しています。

Dalam pemerintahan sementara ini, Nasution diberikan posisi Komandan Angkatan Darat dan Teritorial Jawa.
この暫定政府のもとで、ナスティオンは陸軍司令官およびジャワ管区司令官の地位を与えられた。

Salah satu pegawai pemerintah di Jakarta bertanya kepada Clem Deschamp, ”Berapa banyak orang yang membantu kamu di Jawa Timur?”
ジャカルタのある役人はクレム・デシャンに,「東ジャワでは何人ぐらい働いているのか」と尋ねました。