menyisipkan oor Japannees

menyisipkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

挿入

naamwoord

Bagaimana kata ”Allah” sampai disisipkan ke ayat itu?
どのようにしてその聖句に「神を」という語が挿入されるようになったのでしょうか。

入れる

werkwoord

Ia menyisipkan majalah melalui sebuah lubang di sisi tas dan kemudian menjahitnya sehingga tertutup.
片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

挟む

werkwoord

Supaya praktis, Saudara dapat menyisipkan jadwal tersebut di buku ini.
その予定表をいつでも参照できるよう,この本に挟んでおくのが実際的かもしれません。

差し込む · 差し挟む · すげる · 差しいれる · 差入れる · 挟み込む · 挾む · 組みこむ · 組入れる · 組込む · 挿す · 採り入れる · 差し入れる · 組み込む · さし入れる · さし挟む · さし込む · インサートする · マウントする · 導入する · 差しこむ · 差しはさむ · 差し入れする · 差挟む · 差込む · 挟みいれる · 挟みこむ · 挟み入れる · 挟入れる · 挟込む · 挿げる · 挿む · 挿れる · 挿入する

Soortgelyke frases

titik sisip
挿入ポイント

sisipan
接中辞

menyisip
さし入れる · さし挟む · さし込む · インサートする · 入れる · 差しいれる · 差しこむ · 差しはさむ · 差し入れする · 差し入れる · 差し挟む · 差し込む · 差入れる · 差挟む · 差込む · 挟みいれる · 挟みこむ · 挟み入れる · 挟み込む · 挟む · 挟入れる · 挟込む · 挾む · 挿す · 挿む · 挿れる · 挿入する

Orbit penyisipan
軌道投入

sisip
スライド

Sisip Tangkapan Layar
スクリーン ショットの挿入

sisipkan
挿入

penyisipan
導入 · 挿入 · 掲載

voorbeelde

2 Ada banyak hal yang termuat di dalamnya yang tidak benar, yang adalah penyisipan oleh tangan manusia.
2 しかし、その 中 なか に は 真実 しんじつ で ない こと も 多 おお く 載 の せられて いる。 それ は 人 ひと の 手 て に よって 書 か き 入 い れられた もの で ある。

Namun, di mana pun berada, mereka memusatkan perhatian pada harapan Alkitab mereka, sebagaimana diperlihatkan dalam kotak sisipan.
それでも,証人たちはどこに行っても,この記事の囲み記事に示されているように,聖書に基づく希望に注意を集中しました。

Catatan: Saat menggunakan penyisipan kata kunci, sertakan teks iklan default yang jelas dan mudah dipahami.
注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。

Untuk menghitung batas ini, kami menggunakan jawaban yang kemungkinan paling panjang yang dapat disisipkan.
こうした制限を計算するために、Google ではパイピング可能なできる限り長い回答を使用しています。

Novacek (1986) menyisipkan mereka pada posisi yang sama.
昭和61年(1986年)には、境内が国の史跡に指定された。

Sistem pengelolaan konten (CMS) berikut menggunakan plugin pihak ketiga untuk menyisipkan iklan AdSense pada laman yang dihasilkan sistem.
次のコンテンツ管理システム(CMS)では、生成したウェブページに AdSense 広告を配置する際に、サードパーティのプラグインを使用できます。

(Lukas 3: 15) Sehubungan dengan penyisipan kata di 1 Yohanes 5: 7 untuk mendukung Tritunggal dan di Kisah 13:2 untuk membenarkan penyelenggaraan Misa, hal-hal ini tidak mengubah apa yang dinamakan kebenaran.
ルカ 3:15)ヨハネ第一 5章7節の,三位一体を裏付けるための書き入れ語句や,使徒 13章2節の,ミサを正当化するための書き入れ語句についても,それによって真理である事柄が変わってしまったわけではありません。

Sisipan kata sandang ini dalam terjemahan menunjukkan ciri atau sifat kata bendanya.
翻訳の際にこのように冠詞を挿入することにより,名詞の特徴や特質が明示されます。

Tidak seperti penerapan video sisi klien yang memisahkan permintaan iklan dan streaming video, penerapan sisi server yang menggunakan Penyisipan Iklan Dinamis (DAI) hanya meminta 1 streaming, dengan iklan yang digabungkan secara dinamis dengan konten video.
動画ストリームと広告が互いに独立している必要があるクライアントサイドの動画実装と異なり、ダイナミック広告挿入(DAI)と併せて使用されるサーバーサイド実装は 1 つのストリームのみをリクエストし、広告は動画コンテンツ内に動的に挿入されます。

Atribut "Dikondisikan di awal" menunjukkan apakah streaming sudah dikondisikan di awal untuk penyisipan iklan mid-roll.
preconditioned 属性は、ストリームがミッドロール広告挿入用に事前に条件付けされているかどうかを表します。

Catatan: Kredensial hanya dapat disisipkan secara otomatis ke aplikasi Android yang menggunakan widget Android.
注: 認証情報は、標準の Android ウィジェットを使用している Android アプリにのみ自動的に挿入できます。

3 Pahami Kebutuhan Rohani Pelajar Alkitab: Sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Agustus 1998 membahas lamanya kita dapat belajar bersama orang-orang, menggunakan brosur Apa yang Allah Tuntut dan buku Pengetahuan.
3 聖書研究生の霊的な必要を見極める: 「わたしたちの王国宣教」1998年8月号の折り込みは,「求め」のブロシュアーや「知識」の本を用いた研究の時間の長さについて取り上げ,次の指示を述べていました。「

Sebaliknya, perhatikan apa yang dijelaskan Encyclopædia Britannica tentang bahasa Sumeria, bahasa tulis tertua yang diketahui, ”Kata kerja bahasa Sumeria, dengan . . . beraneka awalan, sisipan, dan akhiran menunjukkan betapa rumitnya bahasa ini.”
むしろ,ブリタニカ百科事典が,最古の文字言語として知られるシュメール語について説明している点に注目してください。「 シュメール語の動詞には,......様々な接頭辞,挿入辞,接尾辞があり,非常に複雑な構図を呈している」。

Lembar sisipan.
聴衆と共に討議する。

Tarik perhatian pd corak-corak dari ”Jadwal Sekolah Pelayanan Teokratis Tahun 2003” dlm sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 2002.
王国宣教」,2002年10月号の折り込みにある,「2003年の神権宣教学校予定」の特徴に注意を向ける。「

Sertakan komentar dari lembar sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 2005.
王国宣教」2005年10月号の折り込みからの注解を含める。

Jenis Penyisipan Iklan dinamis
ダイナミック広告挿入タイプ

Penyisipan kata kunci dapat membuat iklan menjadi lebih relevan bagi pelanggan dan membantu meningkatkan rasio klik-tayang (CTR) Anda.
キーワードの挿入機能によって、より関連性が高い広告を見込み顧客に表示して、クリック率(CTR)を改善することができます。

Pengiklan dapat menyisipkan nilai ini secara dinamis ketika halaman yang berisi tag dimuat.
アクティビティ タグを含むウェブページの読み込み時にこれらの値を動的に挿入するかどうかは、広告主が決定します。

Jika sudah ditentukan, seharusnya terdapat penanda #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY di streaming HLS untuk menunjukkan ke Ad Manager bahwa jeda iklan seharusnya disisipkan pada titik ini dalam konten video.
その場合、HLS ストリーム内には #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY マーカーが必要です。 このマーカーにより、動画コンテンツ内での広告ブレークの挿入位置がアド マネージャーで認識されます。

Anda dapat mengklik Sisipkan makro dan menggunakan tombol berikut untuk membantu membuat HTML:
HTML を作成する際は、[マクロを挿入してください] をクリックして以下のボタンを使用することができます。

Ia juga menyingkirkan penjelasan doktrin yang membingungkan yang telah disisipkan oleh gereja ke dalam ayat.
彼はまた,教会が本文に挿入した紛らわしい教理上の説明文を取り除きました。

Sertakan komentar dari sisipan Pelayanan Kerajaan Kita bulan Oktober 2004.
王国宣教」2004年10月号の折り込みにある点を含める。

Misalnya, jika penayang menggunakan penyedia SSAI ("Penyisipan Iklan Sisi Server") pihak ketiga dengan Ad Manager, Ad Manager hanya menyediakan VAST saat diminta oleh penyedia.
たとえば、サイト運営者またはパブリッシャーがアド マネージャーで第三者の SSAI(サーバーサイドの広告挿入)プロバイダを使用している場合、アド マネージャーから VAST が提供されるのはプロバイダからのリクエストがあったときだけとなります。

Anjurkan semua membawa sisipan Pelayanan Kerajaan Kita terbitan bulan Juni 1996 untuk Perhimpunan Dinas minggu depan.
来週の奉仕会に「王国宣教」1996年7月号の折り込みを持参するよう,全員に勧める。