menyisihkan oor Japannees

menyisihkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

除ける

werkwoord

残す

werkwoord

充てる

werkwoord

除する · 差置く · 抛る · 振向ける · 捨て置く · 聞きすごす · 聞き捨てる · 聞き過す · 聞流す · 聞過す · 蔑する · 遺す · 割当てる · 聞き流す · 差し置く · ほうる · 隔てる · 離す · 除く · さし置く · はね除ける · リザーブする · 分離する · 取っておく · 取って置く · 取っとく · 取りおく · 差しおく · 差し措く · 差措く · 度外視する · 撥ねのける · 撥ね除ける · 放っておく · 放って置く · 気付かないする · 没却する · 無みする · 無視する · 等閑する · 聞きすてる · 聞きながす · 聞き過ごす · 聞捨てる · 聞過ごす · 距てる · 軽んじる · 軽視する · 閑却する · 閑卻する · 除す · 除外する · 隔離する · 離隔する · 黙殺する

Soortgelyke frases

penyisihan
お断り · お断わり · アイソレーション · インシュレーション · 分離 · 否決 · 失格 · 孤独 · 孤立 · 孤立化 · 島国根性 · 御断わり · 抹殺 · 拒絶 · 拒絶されること · 排出 · 排斥 · 排除 · 擯斥 · 断り · 断わり · 消去 · 消去法 · 淘汰 · 絶縁 · 肘鉄砲 · 除却 · 除去 · 隔絶 · 隔絶させること · 隔離 · 離隔

voorbeelde

Gunakan laporan Google Analytics untuk menyisihkan insight dari pengguna halaman retailer secara strategis lewat poin data gabungan.
Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。

Ketimbang menonton TV dan membaca novel-novel yang bernada amoral, Valerie menetapkan kebiasaan yang baik untuk mempelajari Alkitab dan menyisihkan waktu untuk membaca alat bantu pelajaran Alkitab yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk majalah ini.
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。

Barangkali saudara telah menyisihkan waktu tersebut untuk pelajaran pribadi, bersantai, atau bekerja di rumah.
恐らく皆さんはその時間を,個人研究をしたり,くつろいだり,家の周りの仕事をしたりするために取っておいたことでしょう。

Roti lama biasanya disisihkan untuk para imam.
その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。

Kira-kira sepuluh orang semestinya dapat memberikan komentar yg berbobot dlm waktu lima menit yg disisihkan utk partisipasi hadirin.
聴衆参加のための5分間に10人ぐらいが意味深い注解を述べられるのが望ましいでしょう。

Kira-kira dua bulan sebelum anak-anaknya berusia delapan tahun, seorang ayah akan menyisihkan waktunya setiap minggu untuk mempersiapkan mereka bagi pembaptisan.
ある父親は,子供があと2か月ほどで8歳になるというときに,バプテスマの準備ができるように,毎週時間を取りました。

Acara kebaktian yang dicetak menyatakan: ”Hari ini disisihkan untuk dinas pengabaran.
印刷された大会のプログラムには次のように記されていました。「 この日は野外奉仕のための日です。

Mengapa kita hendaknya menyisihkan waktu untuk merenungkan pola yang baik yang ditetapkan oleh para nabi Yehuwa?
エホバの預言者たちの優れた模範について,時間を取って思い巡らすとよいのはなぜですか。

Sebagian adonan yang disisihkan selama sehari atau lebih dan dibiarkan sampai khamir atau berfermentasi.
まる1日かそれ以上取っておかれて酸っぱくなった,つまり発酵した一片の練り粉。

Bila saya melihat pasangan-pasangan Kristen memperlihatkan kasih sayang terhadap satu sama lain, saya merasa makin tersisihkan lagi.
クリスチャンの夫婦が互いに愛を示し合っているのを見た時には,いよいよのけ者にされているように感じました。

Tempat-tempat di Tanah Perjanjian yang disisihkan untuk dijadikan kota kediaman para imam keturunan Harun beserta keluarga mereka.
約束の地の中で,アロンの家系の祭司とその家族の居住地として取り分けられた場所。

(Matius 9:9; 11:19) Selain itu, Yesus menetapkan suatu cara ibadat murni yang akhirnya akan merangkul ribuan orang Kafir yang sebelumnya disisihkan dan dibenci.
マタイ 9:9; 11:19)さらにイエスは清い崇拝の道を設け,やがてその道には,かつて疎外され憎まれていた異邦人が大勢加わりました。(

(1 Petrus 5:2, 3) Selain mengurus keluarga, mereka mungkin perlu menyisihkan waktu pada malam hari atau akhir pekan untuk urusan sidang, termasuk mempersiapkan bagian perhimpunan, mengadakan kunjungan penggembalaan, dan menangani kasus pengadilan.
ペテロ第一 5:2,3)自分の家族を世話するだけでなく,集会のプログラムの準備,牧羊訪問,審理問題の扱いなど,会衆の事柄に晩や週末の時間を使う必要があるでしょう。

Walaupun ia tidak pernah membaca Alkitab sebelumnya, ia setuju menyisihkan satu jam setiap minggu untuk menyelidikinya.
リニーはそれまで聖書を読んだことがありませんでしたが,聖書を調べるために週に1時間を空けることに同意しました。

5:17) ’Apakah saya menyisihkan waktu untuk mempersiapkan bahan perhimpunan?
テサ一 5:17)『わたしは集会の予習のために時間を取り分けているだろうか。

Tirulah orang-orang seperti itu dengan mengikuti prinsip di 1 Korintus 16:1, 2, ”menyisihkan sesuatu” dengan tetap tentu untuk menyumbang sidang dan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa sedunia.
コリント第一 16章1節と2節の原則に従うことにより,そうした人たちに倣ってください。 定期的に「幾らかを別にして」,会衆やエホバの証人の世界的な業のために寄付をするのです。「

Dengan menyisihkan sebagian dari penghasilannya yang tidak seberapa dari pekerjaan penggal waktu, siswa yang dipaksa ke luar dari sekolah tersebut menyumbangkan sebanyak 100.000 yen untuk membantu Kunihito meneruskan perjuangan hukum.
やむなく自主退学をした学生は,アルバイトをして得たわずかなお金を蓄えて,法律上の闘いを続ける邦人さんを助けるため合計10万円を寄付しました。

Apakah saudara secara pribadi menyisihkan waktu untuk mempelajari segala sesuatu yang Allah beritahukan di dalam FirmanNya?
神がみ言葉の中で告げておられることを学ぶ時間を個人的に設けていますか。

Sejak saat itu, menjadi kebiasaan tetap bagi para delegasi untuk menyisihkan satu hari, atau beberapa jam dalam satu hari atau beberapa jam selama beberapa hari tertentu, untuk bekerja bersama dalam kegiatan pengabaran di kota kebaktian itu dan di sekitarnya.
それ以後,1日,あるいは1日か数日の一部を割いて,大会開催都市やその周辺で出席者が一緒に伝道活動に参加することが恒例となりました。

Di Meksiko, sebuah hotel telah menyisihkan suatu area bagi orang-orang yang malu pergi ke pantai yang dijejali orang-orang bertubuh langsing, lapor surat kabar El Economista.
メキシコのあるホテルは,スリムな人ばかりのビーチに足を踏み入れることに抵抗を感じる人たちのための専用ビーチを設けた,とエル・エコノミスタ紙は述べている。

Jika sdr sudah menyisihkan waktu untuk suatu pekerjaan tertentu, gunakan waktu untuk itu.
ひとたびすべき事のために時間を取り分けたなら,その時間をその目的のために用いるのです。

Maka, sisihkan waktu untuk menganalisis waktu yang dihabiskan anak Anda untuk bermain game.
ですから,時間を取って,お子さんがゲームにどれほどの時間を費やしているかを調べてください。

Jika Saudara menyisihkan waktu 10 atau 15 menit sehari untuk membacanya, Saudara akan memperoleh manfaat yang besar.
1日に10分か15分でも通読のために取り分けるなら,大きな益が得られます。

Lea, seorang wanita yang hidup pada zaman Alkitab, pasti merasa sangat pedih karena merasa tersisih.
聖書時代に生きていたレアという女性は,はねつけられたという,本当に強烈な苦痛を感じたに違いありません。

Tahun 1915, para nabi zaman akhir menasihati kita untuk menyisihkan satu malam setiap minggu bagi keluarga kita.
1915年に,末日の預言者は,週の1日の夕べを家族のために確保するように勧告しました。