siram oor Japannees

siram

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

水をやる

Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya.
花の水やり終わったよ。

Soortgelyke frases

bersiram
入浴する · 沐浴する · 浴す · 浴する

menyiram
haneru · shibuki o tobasu · ぽうっとする · ぽっとする · スプレーする · 切り崩す · 吹きつける · 吹き付ける · 吹付ける · 噴射する · 奔注する · 掃除する · 染める · 注ぐ · 注水する · 流す · 浴びせかける · 潅漑する · 火照る · 熱る · 紅潮する · 赤む · 赤らびる · 赤らむ · 赤らめる · 赤面する · 赧らめる · 跳ねる · 頬染める · 飛沫を飛ばす

Kloset siram
水洗式便所

menyirami
注ぐ · 注水する · 浴びせかける · 浸ける · 浸す · 潅漑する · 濡らす

Siraman Semangat
元気のシャワー

siraman
シャワー

voorbeelde

Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran.
今度は,真理の種に水を注ぐ奉仕者を遣わす時が来ました。

Sehingga air hujan merembes masuk dari atap-atap rumah.Pada waktu itu, ayahnya menelungkupinya untuk melindungi tubuhnya dari hujan dan rela membiarkan dirinya sendiri tersiram hujan.
父と共に俄か雨に降られて難渋していたところを清盛に助けられる。

Kemudian menyiramkan air pada kepalanya.
水を頭からかぶる。

Ketika kami pindah, dua saudari, Anita Ribeiro dan Marian Weiler, datang untuk menyiram benih dan ’Allah terus membuatnya tumbuh’.
私たちがそこを去る時に,アニタ・リベイロとマリアン・ワイラーという二人の姉妹がやって来て,種に水を注ぎ,『神がそれをずっと成長させてくださいました』。

▪ Jika jamban Anda memiliki dua macam alat siram, gunakanlah yang berkapasitas setengah jika perlu —hal ini menghemat lebih dari 36.000 liter air per tahun bagi keluarga dengan empat anggota.
■ 節水型のトイレを使う。 4人家族の場合,年間約2万リットルの水を節約できる。

Diciptakan pertama kali pada tahun 1943 oleh Ignacio "Nacho" Anaya, nachos pertama terdiri atas keripik tortilla goreng yang disiram dengan keju cair dan ditebari cabai jalapeño (cabai hijau besar Meksiko).
1943年にイグナシオ・“ナチョ”・アナヤによってはじめて作られたナチョスはトルティーヤ・チップスに融かしたまたは卸したチーズをかけたものである。

Mengatakan bahwa mantel Danny disiram dalam terpentin.
ダニー は 出動 服 に テレビン 油 を かけ られ た と 言 っ た の

Obat-obatan ini menyebabkan berbagai efek samping karena menggunakannya untuk mengobati penyakit kejiwaan kompleks bagaikan mengganti oli mesin Anda dengan membuka kaleng oli dan menyiramkannya ke seluruh bagian mesin.
これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです

Kemudian, Elia mempersiapkan korbannya, menyiraminya dengan air, dan berdoa kepada Yehuwa.
次いでエリヤが自分の犠牲を並べ,何度も水をたっぷり掛けてから,エホバに祈りました。

Kita sepenuhnya menyadari bahwa meskipun kita ambil bagian dlm menanam dan menyiram benih2 kebenaran, Yehuwalah yg menumbuhkannya.
わたしたちは,自分たちが真理の種をまいて水を注ぐ業にあずかるとしても,成長させてくださるのはエホバであることを十分に認めています。

Ia sedang pergi dari rumah ke rumah, membahas Alkitab dengan orang-orang di suatu kota di Nigeria, ketika pemuda itu menyiram dia dengan air.
グレースはナイジェリアの自分の町で家から家に訪問しながら,人々と聖書について話し合っていた時,例の若者から水を浴びせられました。

• Luka bakar: Untuk luka bakar ringan, siramlah air dingin (jangan terlalu dingin) pada luka selama paling sedikit 20 menit.
● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

(2 Timotius 4:1, 2, 5, NW) Kerja keras Timotius dalam memperbaiki keterampilannya tidak banyak gunanya andaikan kegiatannya menanam dan menyiram tidak ada pengaruh dalam membuat segala sesuatu bertumbuh.
テモテ第二 4:1,2,5)もしテモテが植えたり水を注いだりすることが成長に何の影響も与えないとすれば,技術を向上させるために一生懸命に努力してもほとんど意味はないことになります。

Apakah sdr mengadakan tindak lanjut dng melakukan penyiraman yg diperlukan dan kemudian berdoa kpd Yehuwa agar menumbuhkannya? —Bandingkan Kisah 16:14 dan 2 Tesalonika 3:1.
引き続き必要な水を注ぎ,成長させてくださるようエホバに祈ったでしょうか。 ―使徒 16:14とテサロニケ第二 3:1を比較。

Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama.”
......植える者と水を注ぐ者とは一つです」と言いました。

6 Seraya sdr menanam dan menyiram benih kebenaran, teruslah memohon bimbingan dan berkat Yehuwa karena ”Allah yg memberi pertumbuhan”.—1 Kor.
7 真理の種を植えて水を注ぐ際,エホバの導きと祝福を絶えず祈り求めてください。『 成長させてくださるのは神』だからです。

Semua penanaman dan penyiraman rohani ini mulai menghasilkan banyak buah karena Allah terus ”memberi pertumbuhan”.
こうした,霊的に植えて水を注ぐ活動すべては,神がそれをずっと『成長させてくださる』につれて次第に多くの実を結んでいます。

Orang Kristen memiliki tanggung jawab untuk bekerja keras menanam dan menyiram benih kebenaran.
真理の種を植えて水を注ぐために一生懸命働くことはクリスチャンの責任です。

Apakah sdr membuktikan diri sdr sbg rekan sekerja yg loyal, bekerja bersama Yehuwa dng cara menanamkan benih-benih kebenaran dan kemudian mengadakan tindak lanjut dng hal-hal yg diperlukan yaitu menyiram dan memeliharanya? —1 Kor.
あなたは真理の種をまくことによって植え,その後必要に応じて水を注いだり耕したりしてエホバと協働することにより,神と共に忠節に働く者であることを実証していますか。

Coba bayangkan bahwa Anda sedang menyirami kebun Anda.
庭に水をまいているところを想像してください。

Kami menyiram serangga itu keluar.
ばい菌を洗い流すんです

Sulit dipercaya bahwa meskipun selalu disiram hujan, daerah ini pernah mengalami kekurangan air.
それほど大量の雨が降るのですから,この地域が水不足に悩まされることなどあり得ないように思えます。

Kemudian memupuk, termasuk menyiram apa yang telah ditanam.
次いで,植えられたものに水を注ぐことを含め,栽培する段階があります。

15 Seraya menunjuk kepada pemulihan umat-Nya pada tahun 537 SM, Yehuwa, melalui Yesaya, mengatakan, ”Yehuwa tentu akan menuntun engkau senantiasa dan memuaskan jiwamu bahkan di tanah yang kering, dan ia akan menguatkan tulang-tulangmu; dan engkau akan menjadi seperti kebun yang disirami dengan baik, dan seperti sumber air, mata air yang tidak berdusta [”mengecewakan”, Terjemahan Baru].”
15 エホバは,西暦前537年の神の民の復興をあらかじめ指し示し,イザヤを通してこう述べておられます。「 エホバは必ずあなたを常に導き,焼けつく地においてもあなたの魂を満足させ,あなたの骨をも活気づけてくださる。 あなたは必ず,よく潤っている園のようになり,その水がうそをつく[「かれる」,新英訳聖書]ことのない水の源[「泉」,新英]のようになる」。(

Ketika membalut luka dari seorang pria yang terluka, orang Samaria yang baik hati menyiram luka-luka pria itu dengan ”minyak dan anggur”.
親切なサマリア人は,けがをした人の傷に「油とぶどう酒」を注ぎ,包帯をしてやりました。(