beres
acabado · fiel · finalizado · honesto · leal · terminado
membereskan oor Portugees
membereskan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees
resolver
Nah, itulah hal pertama yang saya sudah mendapat beres.
Bem, essa é a primeira coisa que resolvo.
acabar
Meski Kamali berhasil atau gagal, setelah hal ini beres, akan ada perburuan yang tak pernah terlihat sebelumnya.
Kamali conseguindo ou não, assim que isso acabar, haverá uma caçada como nunca visto.
terminar
Jika aku memiliki emas dari Kaisar, pekerjaanku akan beres.
Quando eu tiver o ouro do imperador, meu trabalho estará terminado.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concluir · regularizar · dissolver · acomodar · arranjar · decidir · providenciar · conciliar · desemaranhar · enraizar · finalizar · assentar · responder · apoiar · cair · propor-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita butuh kru dari Jepang untuk membereskannya.
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ada yang tak beres di sini.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalau ada sesuatu yg tidak beres, dia tidak akan pergi dengannya.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beritahu dia tujuannya, kemudian dia yang akan membereskannya.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini tidak beres, Alex.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semuanya beres?
Ela vai passar para pegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimpi buruk adalah permulaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres pada diriku.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senjata, kuda, semua sudah beres.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunggu, ada yg gak beres nih.
Minha mäe é a loucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkitab berjanji bahwa Pencipta kita yang pengasih akan segera turun tangan membereskan urusan manusia melalui Kerajaan-Nya.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?jw2019 jw2019
Dan sambil jalan, semua beres.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ini harus dibereskan
Onde está o Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
Jika Anda membiarkan Dia menjadi pemimpin keluarga Anda, segalanya akan beres.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesLDS LDS
Jika ada yang tidak beres, kau bisa beritahu kami.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aku memerintahkan mereka untuk membereskan ini semua.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ada yang tak beres.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itu cara membereskannya?
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aku mau Suzuki-san beres-beres!
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saya tetap sadar dan saya tahu ada yang tidak beres.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasjw2019 jw2019
Saat berhenti di rumah Jimmy yang sederhana, kami langsung melihat bahwa ada yang tidak beres.
Caso muito triste, um infortúnio mesmojw2019 jw2019
mereka berdua punya urusan yang belum beres.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seseorang yang memiliki indera-Spiderman ketika ada hal-hal yang tidak beres.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudah beres.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semuanya tak beres, mereka akan membunuh kita.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsung saja pada permasalahan dan semua akan beres.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.