memberi rangsangan oor Portugees

memberi rangsangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees

estimular

werkwoord

incentivar

werkwoord

Bagaimana anda memberikan rangsangan kepada mereka atas
Como incentivá-los baseado no impacto que estão tendo

voorbeelde

Revolusi industri yang mulai pada akhir abad ke-18 memberikan rangsangan untuk pengembangan mesin-mesin otomatis.
A Revolução Industrial, iniciada em fins do século 18, forneceu estímulo para o desenvolvimento de máquinas automáticas.

Bagaimana anda memberikan rangsangan kepada mereka atas dampak yang mereka berikan pada daerah-daerah terpencil itu?"
Como os incentivam com base no impacto que estão a ter nessas aldeias remotas?

Ya, ketegangan pada menit-menit terakhir—sekalipun tidak menyenangkan—dapat memberikan rangsangan yang dibutuhkan.
Sim, a excitação de última hora — embora desagradável — pode realmente servir ao propósito de prover o necessário estímulo.

Olahraga dapat memberikan rangsangan yang sehat bagi tubuh maupun pikiran.
Eles podem prover saudáveis desafios tanto para o corpo como para a mente.

Struktur ini dirancang untuk memberi rangsangan dan memberi kebencian pada babi.
A estrutura está feita para excitar e antagonizar os porcos.

12 Bagaimanakah para penatua dapat memberikan rangsangan bagi pekerjaan perintis ini?
12 Como podem os anciãos incentivar o serviço de pioneiro?

Pertambahan jumlah perintis ekstra juga memberi rangsangan yg sehat kpd sidang.
Um número maior de pioneiros auxiliares também serve de estímulo salutar para a congregação.

Bagaimana anda memberikan rangsangan kepada mereka atas dampak yang mereka berikan pada daerah- daerah terpencil itu? "
Como os incentivam com base no impacto que estão a ter nessas aldeias remotas?

Aku memberikan rangsangan listrik, ke berbagai bagian otak, dan mengukur setiap respon psikis.
Apliquei estimulação elétrica a várias partes do cérebro e medi cada resposta psíquica.

Akhirnya, cairan infus diberikan untuk merangsang peredaran yang sudah tinggal sedikit.”
Finalmente, administraram-lhe fluidos intravenosos para aumentar o volume da circulação’.

Pada tahun 1958, pertunjukan film yang berjudul The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi), bersama dengan dikeluarkannya buku kecil ”This Good News of the Kingdom” (Kabar Kesukaan dari Kerajaan) dalam bahasa Luganda, memberikan rangsangan baru kepada pekerjaan ini.
Em 1958, exibições do filme intitulado A Sociedade do Novo Mundo em Ação, junto com o lançamento do folheto “Estas Boas Novas do Reino”, no idioma luganda, deram novo impulso à obra.

Dalam tujuh detik saja darah yang penuh dengan nikotin akan sampai pada otak, sehingga tiap isapan hampir dengan seketika akan memberikan suatu rangsangan.
Em apenas sete segundos, o sangue rico em nicotina atinge o cérebro, de modo que cada tragada traz uma satisfação nicotínica quase que instantânea.

Salah satu alasan utama ialah karena kafein dianggap semacam obat penenang yang dapat memberikan pengaruh yang merangsang pikiran.
Uma razão importante é que a cafeína é considerada uma droga psicotrópica, que estimula a mente.

Beri cukup waktu untuk merangsang sistem kekebalan tubuh mereka.
Dê o suficiente para estimular o sistema imunológico.

Mengenakan pakaian yang ketat, terbuka dan merangsang dapat memberi pesan yang salah kepada pasangan anda.
Usar roupas coladas, reveladoras e sexy pode transmitir a seu par a mensagem errada.

Organ-organ ini juga memberikan reaksi yang berbeda terhadap rangsangan yang berbeda.
Também reagem de modo diferente a estímulos diferentes.

Bermain merangsang imajinasi dan memberikan pelatihan dalam keterampilan memecahkan problem.”
Brincar estimula a imaginação e produz experiência na arte de resolver problemas.”

Pelajaran pribadi memberi makan hati kita dan merangsang keinginan yang benar.
O estudo pessoal alimenta nosso coração e estimula os desejos corretos.

(1 Timotius 5: 1, 2, New International Version) Bukankah itu berarti memberikan sentuhan secara sembarangan, bersifat merangsang, atau tidak diinginkan harus dihindari?
(1 Timóteo 5:1, 2, A Bíblia na Linguagem de Hoje) Isso exclui toques promíscuos, sedutores ou importunos, não é mesmo?

Rangsangan mental apa yang hendaknya diberikan oleh orang-tua kepada bayinya sesegera mungkin?
Que estímulo mental devem os pais dar ao bebê o mais cedo possível?

Seiring pertumbuhan ekonomi Korea yang pesat, komersialisme bertumbuh, dan pemberian hadiah Natal merupakan sarana sederhana untuk merangsang konsumen agar membeli.
O comercialismo acompanhou o rápido desenvolvimento econômico da Coréia, e a troca de presentes no Natal foi uma maneira simples de impulsionar o consumo.

Demikian pula, membenci kefasikan akan memberikan perlindungan bagi kita untuk melawan semua musik yang dalam lirik atau iramanya merangsang nafsu.
De modo similar, odiarmos o que é contra a lei nos prevenirá contra toda a música que estimula as paixões pela letra ou pelo ritmo.

Tidak, makan dan minum dirancang untuk memberikan kenikmatan sehingga hal itu bukan hanya untuk mengenyangkan perut tetapi juga untuk merangsang selera.
Não, o comer e o beber foram planejados para dar prazer, pois não apenas enchem o estômago como também estimulam o sentido do paladar.

Dokter setuju memberikan perawatan alternatif —suntikan erythropoietin (EPO) beserta zat besi dan suplemen penambah darah untuk merangsang produksi sel darah merah.
O médico concordou em usar um tratamento alternativo: injeções de eritropoetina (EPO), que, com ferro e suplementos formadores de sangue, estimula a produção de glóbulos vermelhos.

Buku ini akan merangsang dlm diri mereka suatu keinginan untuk hidup kekal demi kemuliaan sang Pemberi kehidupan dan Pribadi ”yg menjadikan langit dan bumi”. —Mzm.
Esse livro estimulará neles o desejo de viver para sempre, a fim de darem glória ao Dador da vida e ‘Àquele que fez o céu e a Terra’. — Sal.