bómull oor Arabies

bómull

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Arabies

قطن

naamwoord manlike

Hvað er sameiginlegt með gúmmíi, kakói, bómull og verkjalyfjum?
ما هو الشيء المشترك بين المطَّاط، الكاكاو، القطن، والمسكِّنات؟

voorbeelde

Langalgengasta vefnaðarvaran í Úsbekistan er bómull.
وفيما هيمن الحرير قديما على السوق الاوزبكية، تسيطر عليها اليوم صناعة القطن.

Útflutningsvörur: Bómull, ull, gull, kvikasilfur og úran.
الصادرات: القطن، الصوف، الذهب، الزئبق، واليورانيوم

▪ Það er léttara en bómull og sterkara en stál, miðað við þyngd.
▪ انه اخف من القطن، لكنه اقوى من الفولاذ اذا ما قورن بينهما على اساس الوزن.

Í einni frétt er þess getið að „25 prósent af maís, 38 prósent af sojabaunum og 45 prósent af bómull, sem ræktuð voru í Bandaríkjunum árið 1998, hafi verið erfðabreytt, ýmist til að gera jurtirnar ónæmar fyrir illgresiseyði eða láta þær framleiða sinn eigin plágueyði.“
وبحسب احد التقارير، «بحلول سنة ١٩٩٨، كان ٢٥ في المئة من الذرة الصفراء، ٣٨ في المئة من فول الصويا، و ٤٥ في المئة من القطن التي تُزرع في الولايات المتحدة معدَّلة وراثيا، إما لجعل المحاصيل مقاومة لمبيدات الاعشاب الضارة او لتُنتِج مبيداتها الخاصة للآفات».

Hvað er grófgerðara en bómull en gerir þó létt klæði?
ما هو اخشن من القطن، ومع ذلك يُستعمل لصنع انسجة من الوزن الخفيف؟

Þar fást einnig falleg teppi úr bómull, ull og silki.
وتُباع هناك ايضا سجادات جميلة مصنوعة من القطن والصوف والحرير.

(Lúkas 2: 8-12) Þar fauk ímynd mín um fæðingu Jesú, því að við höfðum notað bómull fyrir snjó til að skreyta uppstillingar með fjárhirðum og sauðum.“
(لوقا ٢:٨-١٢) وحطَّم ذلك صورتي لعيد الميلاد، لاننا استعملنا القطن الطبي كثلج لنزخرف مشاهد الخراف والرعاة.»

Þótt ull sé grófgerðari en bómull eða hör má vefa úr henni létt klæði af ýmsu tagi sökum þess hve létt hún er í sér.
وبالرغم من ان الصوف اخشن من القطن او الكتان، تسمح كثافته الضئيلة بصنع انسجة ذات وزن خفيف.

Útflutningur: Olía, kakó, kaffi, bómull, timbur og ál.
الصادرات: النفط، الكاكاو، البنّ، القطن، الاخشاب، والألمنيوم

Hvað er sameiginlegt með gúmmíi, kakói, bómull og verkjalyfjum?
ما هو الشيء المشترك بين المطَّاط، الكاكاو، القطن، والمسكِّنات؟