ætla ég oor Deens
ætla ég
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Biblían ráðleggur: „Seg þú ekki: ‚Eins og hann gjörði mér, eins ætla ég honum að gjöra.‘
I planen antages det, atdenfinansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNjw2019 jw2019
„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur.
efter høring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Reyndar ætla ég...... að hitta fóIk
Rubrik #: Andre hændelser under transportenopensubtitles2 opensubtitles2
Áður en stríðinu lýkur ætla ég að drepa þig
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient propensubtitles2 opensubtitles2
Jæja, ūá ætla ég ađ litast um.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á međan Draumaliđiđ fer í sína leiki ætla ég ađ snuđra svolítiđ.
Om: FMO for vinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nú ætla ég ađ kenna ykkur ađ ná ykkar bestu, Sacral Chakra ".
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú ætla ég ađ sjá strákana okkar bursta Rapid City.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú ætla ég ađ ráđa ūví hvađ ég geri.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24:14; Postulasagan 20:20; Hebreabréfið 10:25) En fyrst ætla ég að segja ykkur örlítið meira af Tracy sjálfri.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedjw2019 jw2019
Til að hjálpa mér að hafa meiri ánægju af boðunarstarfinu ætla ég að tala við .....
Halvt vampyr, halvt menneskejw2019 jw2019
Í ár, ætla ég að sigra þessa teprulegu
Du e r ing e ntingopensubtitles2 opensubtitles2
Ūegar vatniđ sjatnar aftur, ætla ég ađ smella á drulluna einum frönskum kossi.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég fer að öfunda þá sem fylgja mælikvarða heimsins ætla ég að .....
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktjw2019 jw2019
En áđur en viđ gerum ūetta ætla ég ađ taka vefjasũni.
Nogle er kede af disse justeringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú Iætur mig ekki fá nũtt nafn ūá ætla ég ađ Ieita á öllum hér inni.
Anton fandt tragten af fordømmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kvöld ætla ég að ræða um efni sem ég hef fjallað um áður.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.LDS LDS
Í dag ætla ég að miðla ykkur hugsunum mínum, sem gætu hjálpað ykkur að hljóta svör eða liðsinni.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrLDS LDS
Ūú notađir mig, ofursti, og nú ætla ég ađ nota ūig.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Með hverjum ætla ég að drekka?
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?jw2019 jw2019
Ef ūér er sama ūá ætla ég ađ reyna ađ stoppa upp í götin.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til þess ætla ég nú að gera ykkur tilboð!
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farLiterature Literature
Ef kærasti minn eða kærasta reynir að fá mig til að gera eitthvað óhreint ætla ég að .....
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedjw2019 jw2019
Hvaða meini sem hann veldur...... ætla ég ekki að gera hann að píslarvotti
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.opensubtitles2 opensubtitles2
2228 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.