úti oor Deens
úti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
udenfor
Enn hnakkur á hestinum úti og ístöðin eru fyrir styttri mann en þennan.
Hesten udenfor er stadig sadlet, og stigbøjle er sat til en der er meget mindre en denne mand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ virđist vera mikil spenna ūarna úti.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er búin að vera klekkjuð úti í sex vikur
Vi skal tidligt op i morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Úti var niðarmyrkur og algjör þögn.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulLDS LDS
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "
Det vil desuden forårsagesociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.QED QED
Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.
Og god StatsdagLDS LDS
Hvaða leiðbeiningar Jesú geta hjálpað okkur að ‚hegða okkur eins og samboðið er fagnaðarerindinu‘ þegar við erum úti í þjónustunni?
Jeg lever derinde.- For evigtjw2019 jw2019
Sígaunanornin úti hefur ekki veriđ allsgáđ í ūrjú ár.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nuljw2019 jw2019
Ég vil pennan mann parna úti
Hvorfor ikke blive i fortiden?opensubtitles2 opensubtitles2
Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.
Bliv, hvor l erLDS LDS
Hvernig eru hlutirnir ūarna úti?
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er lögregluráđstefna ūarna úti.
CharmerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Verum stöðug í starfinu: Reynum að finna leiðir til að koma fagnaðarerindinu á framfæri við einlægt fólk í enn ríkari mæli — inni á heimilum, úti á götum, símleiðis og óformlega.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionjw2019 jw2019
Úti öll kvöld, alltaf á ferđinni.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samkvæmt Talmúd Gyðinga ráðlögðu rabbínar til forna að fræðimaður „skyldi ekki tala við konu á götu úti.“
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Þegar drengurinn stækkaði fór hann oft með kornskurðarmönnunum að hitta föður sinn úti á akri.
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Finnurđu fyrir ķtta úti á vellinum?
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er úti segi ég.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki að þú verðir illa úti
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bopensubtitles2 opensubtitles2
Síðustu ár hafa marabúar sinnt sorpeyðingu víðar en úti í náttúrunni.
Porto og andre forsendelsesomkostningerjw2019 jw2019
Riley umorðaði orð Páls á annað hátt: „Hin óbrotna merking var þessi: ‚Ég vænti þess að þið haldið áfram því sem ég hef komið af stað, bæði í verki og kennslu, og ég vænti þess að þið veitið mótstöðu eins og ég veitti mótstöðu, kennið bæði einslega og opinberlega eins og ég gerði á strætum úti og hús úr húsi, berið vitni fyrir Gyðingum og Grikkjum um iðrun til Guðs og trú á Drottin vorn Jesú Krist, því að þetta eru grundvallaratriðin!‘ “
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele Europajw2019 jw2019
6 SÓLORKUVER ÚTI Í GEIMNUM: Risastórir sólrafalar úti í geimnum gætu virkjað orku sólar dag og nótt óháð veðri og skýjafari.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Ég er með þrjá vagna úti fulla af vistum frá Laramie
Ikke for at være uforskammetopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað ættum við að hafa í huga þegar við verðum okkur úti um rit í ríkissalnum?
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterjw2019 jw2019
Skyndileg var friðurinn úti.
Det skal sandelig overvåges nøjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.