aftur oor Deens
aftur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
igen
Eftir stuttan frið braust aftur út stríð.
Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.
I guder, den er skrækkelig!jw2019 jw2019
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.jw2019 jw2019
Vegna þess að það er bjór aftur í.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má ég fá konuna mína aftur?
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkLDS LDS
Sjáðu tiI, ég ætIa með Artie aftur tiI ÁstraIíu en við viIjum báðir að Þú komir með okkur
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenopensubtitles2 opensubtitles2
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?jw2019 jw2019
En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“?
" Weekendpolitik "!jw2019 jw2019
Ég kem aftur!
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú komst aftur.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hringi aftur í ūig.
produktionsår eller-periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann vill að við hjálpum þeim að gera það og gleðjumst þegar þeir koma aftur.
Mester, rejs dig!LDS LDS
Upplũstu mig aftur.
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þriðjungur fólksins sem tók við blaðinu, skilaði því aftur til okkar.
Partisk, forudindtaget, latterligt.ted2019 ted2019
Viđ komum aftur ef allt fer vel.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt
Willy En- Øjeopensubtitles2 opensubtitles2
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert komin aftur
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatopensubtitles2 opensubtitles2
Fannstu eitthvađ aftur a ūér?
Har du set vores bryllupsfoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað sagðirðu aftur?
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farið aftur til vinnu!
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderopensubtitles2 opensubtitles2
Ég tók að biðjast fyrir og íhuga að koma aftur í kirkju til að starfa fyrir Guð.“
moderselskabLDS LDS
Ég fer aftur inn til mín.
Det er ligegyldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaurinn mun svindla á ūér aftur.
erimidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.