betra oor Deens
betra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er betra að þú deyir en verðir ein af þeim.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví fleiri, ūví betra.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 mín: „Við boðum fagnaðartíðindi um eitthvað betra.“
Strukturforanstaltninger: Programmeringsperiodenjw2019 jw2019
Ef hægt er að skrifa það með penna og bleki, hvers vegna ætti þá ekki að segja það sem er miklu betra en að vera skrifað með penna og bleki?
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagjw2019 jw2019
Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna?
Du må tage lidt ansvarjw2019 jw2019
Er þetta betra?
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Betra en marglytta eflaust.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það sem María gerði var þess vegna betra.
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemjw2019 jw2019
Í stað þess að hjónin hreyti ásökunum hvort í annað er sannarlega miklu betra að þau tali vingjarnlega og blíðlega saman. — Matteus 7:12; Kólossubréfið 4:6; 1. Pétursbréf 3: 3, 4.
Han er på vejjw2019 jw2019
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerjw2019 jw2019
Því fyrr sem við finnum þær, því betra
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netopensubtitles2 opensubtitles2
Það getur verið ágætt að fara yfir það í hljóði sem þú ætlar að segja en mörgum finnst enn betra að æfa kynninguna upphátt.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydjw2019 jw2019
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikjw2019 jw2019
" Ekkert gæti verið betra.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentQED QED
Það er miklu betra, trúðu mér
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.opensubtitles2 opensubtitles2
Pegar vid komum aftur vaeri betra ad nautféd vaeri farid
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.opensubtitles2 opensubtitles2
Betra en að lifa ein með sektarkenndinni.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnLDS LDS
14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
(b) Hvernig verður líf þitt betra ef þú þjónar Jehóva?
Varer attesteret tiljw2019 jw2019
Óvinurinn mun hins vegar reyna að sannfæra okkur um að við höfum aldrei upplifað áhrif andans og betra væri að við hættum að reyna.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørLDS LDS
Betra er ađ vera lifandi skræfa en dauđ hetja.
Det ser helt nyt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ verđur heldur ekkert betra næst.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gæti ekki veriđ betra.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.