hittast oor Deens
hittast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
forsamles
(@1 : de:zusammentreffen )
stemme overens
(@1 : en:concur )
mødes
(@1 : de:zusammentreffen )
møde
(@1 : de:zusammentreffen )
kamp
(@1 : de:zusammentreffen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brandakettir hittast einu sinni á ári
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjölskyldur vilja snertast og hittast og viđ erum ađ ūví núna.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.ECDC ECDC
18 Þegar börn í söfnuðinum ákveða að hittast ættu foreldrar þeirra að vita hvað er á dagskrá og oftast væri viturlegt að fara með þeim.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktjw2019 jw2019
Leyfum ūeim ađ hittast.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fljótlega voru þær farnar að hittast þrisvar í viku og konan tók góðum framförum í trúnni.
Atten coco- nuttiesjw2019 jw2019
Eigum viđ ađ hittast eftir sũninguna?
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvisvar í viku hittast vottar Jehóva á samkomum í ríkissölum sínum.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
Við gerum okkur líka far um að hittast til að njóta heilnæmrar afþreyingar.
Linealis, byg det paladsjw2019 jw2019
Viđ ákváđum ađ ađ hittast í líkhúsinu en ūađ sem gerđist síđar breytti lífi mínu.
Velkommen til Hell' s AngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þeir sem sækja mót kynna sig fyrir öðrum og brydda upp á samræðum hlakka þeir til að hittast aftur.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerjw2019 jw2019
Það getur falið í sér faðmlög og langar samræður eins og eiga sér stað þegar vinir hittast.
Hvorfor tror du, det var Cole?jw2019 jw2019
Við tókum að hittast reglulega um helgar.
KONKLUSIONLDS LDS
En ef hann hefur áhuga gætuð þið ákveðið að hittast og gera eitthvað uppbyggilegt saman.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herjw2019 jw2019
Að hittast á mismunandi stöðum á hér um bil sama tíma getur auðveldað boðberum að komast í samansafnanir og jafnvel út á svæðið.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderjw2019 jw2019
Það getur verið heppilegast að hittast ásamt öðrum eða á almannafæri.
Jeg ville fortælle om guldetjw2019 jw2019
Ef þú stendur stöðug allt til dauða, þá munum við hittast aftur í upprisunni.“
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportjw2019 jw2019
38 En ég, Moróní, kveð nú Þjóðirnar, já, og einnig bræður mína, sem ég elska, þar til við munum hittast fyrir adómstóli Krists, þar sem allir menn skulu vita, að bklæði mín eru óflekkuð af blóði yðar.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.LDS LDS
Bakaferđ er ađ hittast tvö kvöld í röđ.
Det er meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir halda kannski að það hafi ákveðna kosti að hittast ekki í eigin persónu.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedejw2019 jw2019
Sara var leið yfir því að þau myndu kannski ekki hittast aftur í bráð.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningCovidBook CovidBook
Viđ ættum ađ hittast.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýrlandskonungur og sendimaður Rómar hittast í Elevsis, einu af úthverfum Alexandríu.
Det er den normale længde på et studieår.jw2019 jw2019
Þetta ráð ætti að hittast á fyrirfram ákveðnum tíma og er yfirleitt formlegra en aðrar útgáfur af fjölskylduráðum.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingLDS LDS
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.