vera hræddur
forskrække · være bange · være bange for
hræddur oor Deens
hræddur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
bange
Ég skil ekki hvers vegna fólk er hrætt við nýjar hugmyndir. Ég er hræddur við þær gömlu.
Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ég hræddur viđ örlitla yfirvinnu?
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hræddur um ađ ūér hafi mistekist, vinur.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kúlađi Craig, viđ hvađ ertu hræddur?
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki vera hræddur
Hvad er meningen?opensubtitles2 opensubtitles2
Viđ hvađ ertu svona hræddur?
Overrækkelse af Sakharov-prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég var hræddur.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hræddur.
Erik Kernan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég er ekki hræddur.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá var ég hræddur
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég er hræddur, eins og öll náungi minn Íslendingar, er hann hluti af a Savage.
Er det det, vi ser på?QED QED
Hann varđ aftur hræddur.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann fór að horfa á veðurofsann og varð hræddur.
Alle, giv bolden et slagjw2019 jw2019
Bull. ūú ert ekki hræddur viđ neinn mann.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLESPONGIFORME ENCEPHALOPATIERjw2019 jw2019
Ein af hans eigin uppfinningum, er ég hræddur um.
VindretningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hann hræddur viđ ūig?
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabbit, og hafði enga ástæðu til að vera hræddur við það.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenQED QED
En ég er ekki hræddur viđ úlfa.
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sem hann sá rokið, varð hann hræddur og tók að sökkva. Þá kallaði hann: Herra, bjarga þú mér!
Okay, I må åbne øjnene igenLDS LDS
En ég er hræddur um ađ ég sé lítill bķgur.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri.
Snart går jagten ind på hans morderQED QED
Ég er hræddur um ađ hún stökkvi fyrir borđ.
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og ég var hræddur viđ ađ halda áfram, ég var ekki tilbúinn til ađ gefa upp stefnu mína, takmark mitt, markmiđ mitt, ástríđu mína, draum minn, líf mitt.
Kald det samfundstjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki hræddur við þig
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er hræddur um að dagurinn sé mér heilagur
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.