hrifinn oor Deens
hrifinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
entusiastisk
(@3 : de:begeistert cs:nadšený ru:восторженный )
forelsket
(@2 : en:in love ru:влюблённый )
fornøjet
(@1 : es:encantado )
imponeret
(@1 : en:impressed )
forhekset
(@1 : es:encantado )
ivrig
(@1 : de:begeistert )
begejstret
(@1 : de:begeistert )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ertu bara hrifinn af sögunni?
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða breytingum á síðastliðnum árum ertu sérstaklega hrifinn af og hvers vegna?
Gennemførelsesdatojw2019 jw2019
Ūú varst ekki hrifinn af rauđa kavíarnum, var ūađ?
Ansøgning om fiskeritilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert ennþá hrifinn af henni.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augljóslega hrifinn af svari mínu, spurði hann ennfremur: „Lærðir þú í guðfræðideild?“
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeLDS LDS
Breed verđur ekki hrifinn af ūessum launungarleik.
Men benet er det værsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hrifinn af ūér, Emily.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er augljóst að Max er hrifinn og ber mikla virðingu fyrir henni
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentopensubtitles2 opensubtitles2
Svo pabbi yrđi hrifinn.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo hrifinn varð hann er hann flaug í fyrsta sinn yfir Mississippi-ánni að nafn hans átti eftir að tengjast loftskipum órjúfanlegum böndum.
Hvad laver du derinde, knægt?jw2019 jw2019
Þú varst hrifinn af annarri plötunni Þeirra
Du må hjælpe--- Stilleopensubtitles2 opensubtitles2
Ég reyndi ađ segja ūeim ađ ūú værir ekki hrifinn af ķvæntum uppákomum en ūau vildu endilega fagna ūessum tímamķtum.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu ekki hrifinn af leggangatķnlist?
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Colin er hrifinn af Mike-útgáfunni af Abby en ekki Abby-útgáfunni.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyril var ekki heldur hrifinn.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu hrifinn af Mulcahy?
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann varð svo yfir sig hrifinn af þessari hugmynd um „réttlætingu vegna trúar einnar“ að hann bætti við orðinu „einni“ á eftir „trú“ í þýskri þýðingu sinni á Rómverjabréfinu 3:28!
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionernejw2019 jw2019
Eftir síðustu kvöldmáltíðina var Jesús tekinn höndum í Getsemanegarðinum, hrifinn frá lærisveinum sínum, hrækt var á hann, réttað yfir honum og hann auðmýktur, og síðan gekk hann riðandi undan þungri byrði krossins í átt að Hauskúpuhæðinni.
Vi er trods alt voksne demokratier.LDS LDS
bad er mér mikils virdi ad bu sért hrifinn af bvi
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske Havopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú ert hrifinn af ađ sũna seđlana eđa kannski ertu haldinn mexíkanskri dauđaķsk.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er hrifinn af brettaleikjum.
Skal vi ikke stemme?- joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- Tysklandjw2019 jw2019
Ertu ekki hrifinn af Liberace?
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eg var mjög hrifinn af... bessari
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.