hringja í
ringe · telefonere
hringja oor Deens
hringja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ringe op
Þú hefur ekki leyfi til að hringja út með kppp. Hafðu samband við kerfisstjóra
Du har ikke tilladelse til at ringe op med kppp. Kontakt din systemadministrator
telefonere
Hvar er hægt að hringja?
Hvor kan man telefonere?
kald
opkald
Margir hringja og segjast vita hver myrti dķmarana.
Vi får mange falske opkald ang. Mordene på Rosenberg og Jensen.
ringe
Gættu þess að hringja heim áður en þú yfirgefur skrifstofuna.
Husk at ringe hjem før du forlader kontoret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.
Halsen var skåret opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held viđ ættum ađ hringja í Torrance.
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég segi henni ađ ég kanni máliđ, ađ ūiđ standiđ ykkur vel, og hún hættir ađ hringja.
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ um ađ hringja í vini ūína?
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hringja í mig þegar þeir gera, þá mun þetta allt búið.
Anmodning om særskilt afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætlađi ađ hringja í Ūig en ég tũndi númerinu.
Fanget mellem to rigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég verð að hringja síðar.
Forsætter vi ved daggry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað er að?Er hún hætt að hringja?
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineopensubtitles2 opensubtitles2
Ég verđ ađ hringja í Nönnu.
Det er noget, vi skal tage op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví þarftu að hringja núna?
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenopensubtitles2 opensubtitles2
Mundu ađ hringja í Turley stöđvarstjķra.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú vilt hringja leggðu á og reyndu aftur.
Faktum er. at der intet sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan byrjaði hún að hringja í mig til að ræða um Biblíuna, stundum meira að segja áður en ég var komin á fætur og stundum tvisvar á dag.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterjw2019 jw2019
Ég skal hringja í sjúkrahúsiđ.
KORREKTIONER I ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mundu ađ hringja í Marshall.
Valgetaf biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættum viđ ekki ađ hringja í Jimmy og komast ađ ūví hver hann er?
Kan du ikke huske en skid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á ég að hringja í neyðarlínuna?
Godnat.- Du er sjovopensubtitles2 opensubtitles2
Hann er dökk, myndarlegur, og glæsilegur, aldrei hringja sjaldnar en einu sinni á dag, og oft tvisvar.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningQED QED
En hann sagði: „Ég varð hreinlega að hringja til að þakka ykkur.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenjw2019 jw2019
Ég þarf að hringja
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenopensubtitles2 opensubtitles2
Fyrirgefðu að ég skyldi ekki hringja í þig
Det er utænkeligtopensubtitles2 opensubtitles2
Maðurinn bað hana að hringja aftur síðar.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
Allt í lagi, biddu hann ađ hringja ūegar hann kemur.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta feita fífl vildi ekki heldur leyfa mér hringja.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūarf ađ hringja.
Han vil ikke lade mig væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.