næstum oor Deens
næstum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
næsten
Leigubílstjórinn ók svo greitt að amma fékk næstum því hjartaáfall.
Taxachaufføren kørte så vildt at min bedstemor næsten fik et hjertetilfælde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, ég gleymdi því næstum, herra
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.opensubtitles2 opensubtitles2
Hlýjar rigningar og næstum ekkert frost
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.opensubtitles2 opensubtitles2
Já, við vorum næstum rænd
BESKRIVELSE AF VEJENopensubtitles2 opensubtitles2
Hér er spádķmur sem ūeir rituđu fyrir næstum ūúsund árum.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María, systir Lasarusar, smurði fætur Jesú einu sinni með ilmsmyrslum sem kostuðu næstum árslaun!
Godt, følg efter migjw2019 jw2019
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón,
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkQED QED
Næstum ūví.
Er det her lovligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næstum næsta augnabliki a dásamlegur hlutur gerðist.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkQED QED
Næstum eins og ūeir leggđu hann til svefns áđur.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugbrautin er næstum tilbúin.
Godtså, lad os komme væk herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hefur hann svo sannarlega gert með þeim afleiðingum að næstum 40.000 eru gerðir rækir úr söfnuðinum á ári, flestir fyrir siðleysi.
Montrosity' s vinduer er alle minejw2019 jw2019
Og ég hef notađ ūetta næstum tíu ár núna.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ūú talar um örverur og nanķefni er næstum eins og ūú talir af ástríđu.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var fyrir næstum 35 árum og mig grunaði ekki þá, að fyrir mér ætti að liggja að verja nokkrum árum þjónustu minnar á Vestur-Afríkusvæði kirkjunnar, sem einn af hinum Sjötíu, meðal trúaðra og staðfastra, sem opinberunin um prestdæmið árið 1978 hafði svo mikil áhrif á.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetLDS LDS
Núna eru næstum 37.000 starfandi vottar á Indlandi og meira en 108.000 sóttu minningarhátíðina á síðasta ári.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogjw2019 jw2019
Kunnátta þjóðanna í hagnýtingu kjarnorkunnar hefur leitt þær næstum eins langt og verða má í gereyðingartækni.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påjw2019 jw2019
(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Eitt af því sem fylgir raunum lífsins er að tíminn virðist hægja á sér og næstum stöðvast.
Den kampesten?LDS LDS
(Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.jw2019 jw2019
Gotneskri þýðingu hans á næstum allri Biblíunni var lokið fyrir árið 381.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenjw2019 jw2019
Næstum ūví forngripur.
Jeg kalder det EkskonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vinn næstum ķkeypis.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En maðurinn bugaði mig næstum því.
Faktum er. at der intet sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er næstum búinn.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú varst næstum dáinn.
Var du på arbejde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.