reikna oor Deens
reikna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
kalkulere
beregne
Við getum samt sem áður notað jöfnuna til að reikna út breytingarhraðann.
Men ved hjælp af ligningen kan man stadig beregne hvor hurtigt omlejringen foregår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við getum samt sem áður notað jöfnuna til að reikna út breytingarhraðann.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerjw2019 jw2019
Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenjw2019 jw2019
Þess vegna sagði Jesús að við ættum að reikna út kostnaðinn.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum?
Han samler pa skallerjw2019 jw2019
Reikna segðirName
De kunne ikke sælge gården efter mordetKDE40.1 KDE40.1
12 Þegar við ákveðum hve miklum tíma við verjum í afþreyingu ættum við að reikna kostnaðinn fyrir fram.
af Margot Keßler (PSE) til Kommissionenjw2019 jw2019
Fallið sum () skilar summu allra viðfanga. Hægt er að reikna summu svæðis sum(A#: B#) eða margra gilda, líkt og sum
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.KDE40.1 KDE40.1
Við getum beðið hann um „visku“ til að ná þeirri heilsubót sem er raunhæft að reikna með miðað við aðstæður.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikeljw2019 jw2019
Það væri ómögulegt að reikna út allt það góða sem hefur komið frá þessum samtökum og öll þau líf sem hafa verið blessuð vegna þess.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtLDS LDS
3:18) Það er ekki hægt að reikna með að allar ákvarðanir eiginmannsins séu konunni að skapi.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedjw2019 jw2019
Er raunhæft að reikna með að slíkar ráðleggingar virki?
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenjw2019 jw2019
Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUjw2019 jw2019
11 Það er líka mikilvægt að reikna með að mæta fáeinum mínútum áður en samansöfnun byrjar.
Du stinker af benzinjw2019 jw2019
Čg er ađ reikna ųt hvenær allt fķr til fjandans.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvers vegna ættum við að reikna með spotturum og hvernig ættum við að líta á þá?
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenjw2019 jw2019
□ Af hverju hvatti Jesús væntanlega fylgjendur sína til að reikna kostnaðinn við að vera lærisveinar?
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Forrit sem hjálpar þér að betrumbæta hæfileika þína til að reikna með prósentum
på plastikkirurgiske operationerKDE40.1 KDE40.1
Út frá þessu ártali er svo hægt að reikna út hvenær flóðið átti sér stað samkvæmt gregoríska tímatalinu sem almennt er notað.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.jw2019 jw2019
Eins og kaþólski presturinn Vincent Wilkin hefur bent á eru þeir sem dáið hafa óskírðir „gríðarlegur fjöldi sem ógerlegt er að reikna út. Auðvelt er að ímynda sér að stærstur hluti mannkynsins hljóti að tilheyra þessum hópi.“
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Þú getur varla búist við því að fá hrós og samþykki úr öllum áttum heldur máttu reikna með andstöðu.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan Kommissionenjw2019 jw2019
(Postulasagan 2: 17; Jóel 2: 28) Við megum því reikna með að finna, nú á síðustu dögum, fjölda kristinna ungmenna sem þóknast Jehóva.
Jeg fornyede det for # måneder sidenjw2019 jw2019
Því hefur einnig verið haldið fram að sömu tölu megi reikna út úr latnesku nafni rómverska keisarans Díókletíanusar og hebresku nafni Nerós keisara.
Jeg er fra politietjw2019 jw2019
Hvernig er hægt að reikna út hve mörg ár liðu frá sköpun Adams að flóðinu?
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
Ūegar stríđinu lũkur og varaherinn er leystur upp reikna ég hverju viđ töpuđum og hvađ viđ höfum unniđ.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.