sakna oor Deens
sakna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
savne
Ó, hve ég sakna þín!
Hvor jeg savner dig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sakna pabba svo mikiđ.
Følgende artikel indsættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna ūín.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun sakna ūín.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna hans sárt, Nora.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun líka sakna ūín.
Hvor fuld er du nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kæri Daniel. Ég mun sakna þín sárt.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hlũtur ađ sakna hans mjög mikiđ.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna ūín, elskan.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna kókaíns.
Vi ses snartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn á eftir ađ sakna hans.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég tárast ekki aðeins vegna þess að ég á eftir að sakna þeirra heldur líka vegna þeirra gleði sem ég hef haft af því að fræða þau um Jehóva.“
Du fejlede med din opgavejw2019 jw2019
Ég sakna hennar eins og sķlin saknar blķmsins.
Arbejdstid anvendt på bedriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna hennar svo.
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsađu ūér hvađ ūú myndir sakna mín mikiđ.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller atnævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir hjá fyrirtækinu eiga eftir ađ sakna Peters mikiđ.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski sakna hinir dauđu okkar meira, en viđ söknum ūeirra.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna pabba.
Der eringen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ađ New York er æđisleg borg en ég sakna ekki ūessa lífsstíls.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ munum sakna ūín.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun sakna ūín, vinur, en ég verđ ađ fara burt.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég á eftir að sakna þín svo mikið
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte foropensubtitles2 opensubtitles2
Ég sakna Þín, pabbi
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Ég sakna þín!
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Ég elska ūig og sakna ūín.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sakna ūín.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.