samt sem áður oor Deens
samt sem áður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dog
(@32 : en:nevertheless en:however en:still )
alligevel
(@28 : en:nevertheless en:however en:still )
men
(@15 : en:nevertheless en:however fr:cependant )
trods
(@8 : en:notwithstanding es:no obstante pt:apesar de )
ikke desto mindre
(@7 : en:however en:nevertheless fr:néanmoins )
derimod
(@5 : en:nevertheless en:however es:sin embargo )
selv om
(@5 : es:no obstante it:nonostante pt:apesar de )
selvom
(@4 : de:trotzdem it:nonostante pt:apesar de )
til trods for
(@3 : en:notwithstanding it:nonostante pt:apesar de )
på trods af
(@3 : it:nonostante pt:apesar de pt:não obstante )
skønt
(@3 : it:nonostante pt:apesar de nl:alhoewel )
omend
(@3 : es:no obstante ro:totuși nl:alhoewel )
ihjelskyde
(@1 : en:still )
berolige
(@1 : en:still )
jo
(@1 : nl:toch )
uagtet
(@1 : en:notwithstanding )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktjw2019 jw2019
Við getum samt sem áður notað jöfnuna til að reikna út breytingarhraðann.
Jeg ville gerne, menjw2019 jw2019
Þó að taugakerfi meltingarvegarins sé mun einfaldara en heilinn er það samt sem áður gríðarlega flókið.
Chefen vil tale med dig, Morganjw2019 jw2019
59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetLDS LDS
(2. Pétursbréf 3:13) Jakob sýnir að einhver gæti talið sig trúhneigðan en trúardýrkun hans samt sem áður verið fánýt.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetjw2019 jw2019
Samt sem áður munum við aldrei gjörþekkja Guð.
Jo, det er nok sjovtjw2019 jw2019
Núna eru framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna og aðrir leiðtogar samt sem áður bjartsýnir.
Så ervi her, kærejw2019 jw2019
Samt sem áður geturðu ekki Iesið hugsanir BeIIu.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem taka þátt í slíku hjálparstarfi eru samt sem áður raunsæir.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigjw2019 jw2019
Fremsta skylda hans er samt sem áður að bera vitni um Krist.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.LDS LDS
41:4) Þótt Jehóva frelsi okkur ekki með kraftaverkalækningum hjálpar hann okkur samt sem áður.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.jw2019 jw2019
(Jóhannes 5: 28, 29) Samt sem áður verður Messíasarkonungurinn alltaf auðmjúkur, þrátt fyrir allan sinn mátt.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Samt sem áður uppfylltist spádómur Jesaja ekki til fulls á þeim tíma.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysjw2019 jw2019
Er samt sem áður möguleiki að við gætum haft meira gagn af því sem við gerum?
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretjw2019 jw2019
Samt sem áður sýndi hann þeim mikið langlundargeð og þolinmæði. — Markús 9:34; Lúkas 9:46; 22:24.
De pågældende landes markedsandelejw2019 jw2019
Samt sem áður náðist að varðveita nokkur eintök og þau voru afrituð.
Hvad er der den vej?jw2019 jw2019
Það hefur samt sem áður ýmsa kosti að eiga ritin í prentuðu formi.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdejw2019 jw2019
Samt sem áður kenndi hann lærisveinunum lexíu með því að þvo fætur þeirra.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Samt sem áður hefur viðhorf okkar til dauðans mikil áhrif á líferni okkar.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringjw2019 jw2019
Samt sem áður höfum við þegar náð til 31 borgar . . .
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.jw2019 jw2019
11 Þessi uppgerðarauðmýkt gerði samt sem áður trúverðuglega iðkun sem annars var fáránleg — „engladýrkun.“
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerjw2019 jw2019
(Filippíbréfið 3:4-8) Samt sem áður sagði Jesús að það yrði erfiðara fyrir hina ríku.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetjw2019 jw2019
Samt sem áður dugði það ekki alltaf til og var stundum óþægilegt.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligjw2019 jw2019
3 Við getum samt sem áður grafið eftir því sem er langtum verðmætara en gull.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberjw2019 jw2019
Samt sem áður gerði fyrirmynd okkar, Jesús Kristur, alltaf vilja síns himneska föður með fögnuði. — Sálmur 40:9; Hebraebréfið 10:5-10.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
569 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.