staður oor Deens
staður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
sted
Mér var sagt að þetta væri óhultur staður fyrir stökkbreytta.
Jeg fik at vide, det har var et sikkert sted for mutanter.
by
Sakaría og samlandar hans vissu af eigin raun að Babýlon var staður þar sem illskan réð ríkjum.
De havde nemlig personligt oplevet at byen var gennemsyret af lav moral og afgudsdyrkelse.
plads
24 Daníel er örugglega ætlaður staður í þessum nýja heimi.
24 Daniel vil afgjort få en plads i den verden.
område
Nauvoo Staðsett við Mississippifljótið, þetta var staður samansöfnunar hinna heilögu frá 1839 til 1846.
Nauvoo Dette område, som ligger ud til Mississippifloden, var samlingssted for de hellige fra 1839 til og med 1846.
zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Staður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
geografisk objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sted
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staður hvíldar og öryggis.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenLDS LDS
Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi.
Jeg har fået lov til at tale med officerenLDS LDS
Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“
VenlafaxinLDS LDS
Hvaða staður er þetta?
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við vitum öll að það er ekki til friðsælli staður á jörðunni en musteri Guðs.
Undskyld, hvad var det du sagde?LDS LDS
Þetta eru ykkar síður – ykkar staður til að deila með öðrum unglingum hvaða merkingu fagnaðarerindið hefur fyrir ykkur.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerLDS LDS
Þetta var heillandi staður að vera á, en leiðsögumaður okkar og söngtifa nokkur, þar rétt hjá, höfðu bæði látið móðan mása um stund, og hugur minn tók því að reika.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneLDS LDS
Þessi staður getur líka verið heimili.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen medvarer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrencejw2019 jw2019
Kirkjan er ekki bara staður þar sem Guð er dýrkaður; hún er líka staður þar sem kynt er undir andófi.“ — Glasgow Herald, 3. janúar 1985.
Min faders krig mod barbarernejw2019 jw2019
8 Og sá staður, sem ég vil að þér haldið að mestu kyrru fyrir á, skal sýndur yður með afriði og krafti anda míns, sem mun streyma til yðar.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.LDS LDS
En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årQED QED
Þetta hefur örugglega virst tilvalinn staður fyrir fjölskylduna því að „Lot kaus sér allt Jórdansléttlendið“ og setti tjöld sín upp nálægt Sódómu.
Jeg er ked af det detjw2019 jw2019
Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgjw2019 jw2019
• Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerjw2019 jw2019
10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.jw2019 jw2019
" It'sa villtur, ömurlegra nóg staður til að huga mínum, þó að það er nóg sem vill það - sérstaklega þegar Heather í blóma. "
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.QED QED
Hvaða staður er þetta?
Som brødre vi deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El-Amarna er staður þar sem rústir egypsku borgarinnar Akhetaton er að finna en hún er sögð hafa verið byggð á 14. öld f.o.t.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Fínn staður.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá staður var loftsalur á heimili lærisveins í Jerúsalem, á páskum.1
De tager ham ikkeLDS LDS
Sumir staður sem heitir Göngin?
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þvert á móti heldur jesúítatímaritið áfram og getur þess að hreyfingin gefi „meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd og sé þeim staður þar sem þeim er tekið með hlýju, bróðurþeli og samstöðu.“
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.jw2019 jw2019
„Harmagedón“ hlýtur því að vera táknrænn staður.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest# dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.