stela oor Deens
stela
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
stjæle
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
afsløre
opdage
skrælle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserjw2019 jw2019
Þú hefur verið að stela nautgripum frá hr. Murphy.
Dette har fungeret udmærket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru kyrrir ūegar ūeir ættu ađ flũja, ūeir stela bensíni og gefa ūađ svo?
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju að stela þessu?
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?opensubtitles2 opensubtitles2
24 Það er rangt að stela
Om: EU-dag mod menneskehandeljw2019 jw2019
Frank kom sök á hann fyrir að stela ríkisleyndarmálum.
Hvad er den anden ting du ved?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu nú búinn að stela leigubíl?
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.“
hjemmeplejejw2019 jw2019
Ūú hefđir ekki átt ađ stela frá mér, brķđir.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem svindlar áttar sig oft ekki á því að hann er í rauninni að stela.
anvendelse af direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“ — Matteus 6:19, 20.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationjw2019 jw2019
Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerjw2019 jw2019
Prédikar þú, að ekki skuli stela, og stelur þó?
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
Ūú hefđir ūá átt ađ vita ađ lítt stođađi ađ stela peningunum.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers konar heimur er það sem lætur mann í IEðurblökubúNiNgi stela af mér senunni?
Ja Max.Sæt dig nedopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir svona eitt eða tvö ár fóru strákarnir að stela.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringjw2019 jw2019
Þú kannt boðorðin: Þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni, þú skalt ekki pretta, heiðra föður þinn og móður.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterLDS LDS
Líf hans verður að hafa annan tilgang eins og Jesús benti á í framhaldinu: „Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingjw2019 jw2019
Jesús lagði áherslu á þetta þegar hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.
Så meget kan jeg love digjw2019 jw2019
Móse var nýbúinn að endurtaka það sem yfirleitt er kallað boðorðin tíu, þeirra á meðal boðorðið að myrða ekki, drýgja ekki hór, stela ekki, bera ekki falsvitni og girnast ekki.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit måljw2019 jw2019
Hverju myndi hann stela næst ef við veitum honum ekki ráðningu?
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom(punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesopensubtitles2 opensubtitles2
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMjw2019 jw2019
●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ūú átt aldrei ađ stela gini manns.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir stela krafti og áhrifum þess sem Biblían raunverulega segir.
Det er dit hjemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.