Tegund samþykktar
godkendelsestype
tegund oor Deens
tegund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
art
Tæknilega er ūađ ekki sifjaspell ef fjölskyldumeđlimurinn er af annarri tegund.
Teknisk set er det ikke incest, hvis familiemedlemmet er af en anden art.
slags
Hvađa tegund af mķtorhjķli er ūađ sem ūú ert ađ gera viđ?
Hvilken slags motorcykel er du ved at reparere?
type
Ein tegund mengunar heyrist aðeins en sést ekki, það er hljóðmengun.
Der er en type forurening som ikke kan ses, men høres, nemlig støjforurening.
sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tegund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
art
da
basal enhed i biologisk klassifikation
Tegund ūín er jafnvel máttlausari en ég bjķst viđ.
Din art er svagere, end jeg troede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tæknilega er ūađ ekki sifjaspell ef fjölskyldumeđlimurinn er af annarri tegund.
RevisionsprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegund breytu
Jeg kan ikke jonglere med det heleKDE40.1 KDE40.1
Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar.
Det er min kone Sarahjw2019 jw2019
Óþekkt tegund sýnar " % # "
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidKDE40.1 KDE40.1
Það þróar tegund af þeim.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenQED QED
Auglýsendur iða í skinninu og ala á lokkandi tálsýn um hina einu sönnu ímynd sem menn skuli gefa — ímynd sem byggist á því að klæðast fötum með réttum vörumerkjum, drekka vín af réttri tegund, eiga bifreið af réttri gerð eða hús frá réttum framleiðanda að viðbættri endalausri runu annarra hluta til að raða í kringum sig.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.jw2019 jw2019
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi.
Hvilken slags sikkerhed har I?jw2019 jw2019
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
„Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur [á hebresku nefesh, sál], sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla, eftir þeirra tegund.“ — 1. Mósebók 1:21.
Okay, de herrerjw2019 jw2019
Gat ekki opnað " % # "-óþekkt MIME tegund
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståKDE40.1 KDE40.1
Hvaða tegund viltu, herra?
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteopensubtitles2 opensubtitles2
" Þú getur treyst á mig fyrir öll þessi tegund af hlutur, Corky, " sagði ég.
At Isak faktisk døde på bjerget?QED QED
Ūessi tegund málhljķđamyndunar finnst hjá fķlki af indķevrķpskum uppruna sem tjáskipti án orđa, en er hljķđkerfisfræđileg arfleifđ sem má rekja aftur um fimmūúsund ár eđa meira.
Jeg ved, at det er sværtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserjw2019 jw2019
Tegund glugga
Om: FMO for vinKDE40.1 KDE40.1
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað?
Jeg kan slet ikke lide Whodinijw2019 jw2019
Tegund vistfangs
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsKDE40.1 KDE40.1
3 Trúarleiðtogarnir höfðu sett þá reglu að það mætti einungis nota eina ákveðna tegund myntar til að greiða musterisskattinn.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem dissejw2019 jw2019
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.
Bannister, De må hjælpe migjw2019 jw2019
Tegund sapiens melanogaster
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Svona ung tegund hefur aldrei veriđ tekin til innvígslu áđur.
Hvad med benene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gæti einhver ákveðin tegund þekkingar lengt lífið verulega, jafnvel svo að það yrði eilíft?
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Steingerða fjöðrin er af archaeopteryx, á íslensku þekktur sem öglir eða eðlufugl. Þetta er útdauð tegund sem stundum er kynnt til sögunnar sem „týndi hlekkurinn“ í þróunarsögu fuglsins.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetjw2019 jw2019
Tilraunir á rannsóknastofum sýna auk þess að það er nánast ómögulegt að ein tegund þróist yfir í aðra, jafnvel þótt við hjálpum til með því að stjórna æxlun og valda einhverjum stökkbreytingum. . . .
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningjw2019 jw2019
Svarið liggur í sérstakri tegund þekkingar.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.