veður oor Deens
veður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vejr
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið.
Dårligt helbred, dårligt vejr eller andre omstændigheder kan forhindre en forkynder i at komme ud.
vind
Þeir hafa verið knosaðir og feykt út í veður og vind eins og ryki, og heimsveldi þeirra hafa horfið af sjónarsviðinu.
Sådanne herskere og deres riger har han knust og strøet for vinden som støv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vejr
Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka.
Vind og vejr vil kun være til glæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr?
Jeg vidste ikke, at det her ville skejw2019 jw2019
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál.
Det træffer beslutninger ved enstemmighedLDS LDS
Eins og vitað er hefur sólin áhrif á veður
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?opensubtitles2 opensubtitles2
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið.
Jeg har aldrig hørt om hamjw2019 jw2019
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterQED QED
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerjw2019 jw2019
Æðislegt veður.
adgang til toldlempelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum.
Hvad kan du fortælle om det her?jw2019 jw2019
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernejw2019 jw2019
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradjw2019 jw2019
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migjw2019 jw2019
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "jw2019 jw2019
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererjw2019 jw2019
Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsejw2019 jw2019
Hins vegar er mikilvægt að vera ekki svo upptekinn af útlitinu að öll heilbrigð skynsemi fjúki út í veður og vind.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.jw2019 jw2019
Á sama hátt skaltu ekki gera líf barnsins svo ásetið og þaulskipulagt að öll æskugleðin fari út í veður og vind.
Den er din.Du har set, hvad den kan gørejw2019 jw2019
Það er ástæðulaust að gera veður út af hverjum einasta sið eða hátíð sem ættingjarnir vilja halda.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasjw2019 jw2019
Það er ástæða til að velta því fyrir sér vegna þess að við búum í löglausum og eigingjörnum heimi þar sem ofbeldi veður uppi.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnjw2019 jw2019
Bandalagið veður ekki í vitinu
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar kommúnisminn féll og Sovétríkin liðuðust í sundur virtist hættan á kjarnorkustyrjöld hverfa út í veður og vind.
Kræver en, til at kende enjw2019 jw2019
Á þeim tíma þegar jarðir voru smærri og skiluðu minni afrakstri var sáð fleiri tegundum nytjajurta og bændur reiddu sig ekki eins mikið og nú á gott veður.
Hør her, sønnikejw2019 jw2019
Af hverju hafa gagnrýnismenn gert svona mikið veður út af þessum texta?
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusjw2019 jw2019
Sú von fauk út í veður og vind árið 1935 þegar Mussolini réðst inn í Eþíópíu og 1936 þegar borgarastyrjöld hófst á Spáni.
Du har ikke nosser til detjw2019 jw2019
Þegar Jónas, ekki enn supplicating Guð um miskunn, þar sem hann heldur of vel vissi myrkur eyðimörk hans, - þegar skammarlega Jónas hrópar til þeirra til að taka hann og köstuðu honum út í sjóinn, því að hann vissi að hans vegna þessa mikið veður var yfir þeim, og þeir snúa mercifully frá honum, og leita eftir öðrum leiðum til að vista skipsins.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOQED QED
Ónytjungar eins og Owynn vinur þinn fylgja manni alltaf, eins og vont veður
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.