veikur oor Deens
veikur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
syg
Ég hef ekki tíma til að vera veikur.
Jeg har ikke tid til at være syg.
svag
Hann er nákvæmlega það veikur að vetnið í sólinni brennur hægt og stöðugt.
Den er præcis så svag at brinten i Solen brænder langsomt og stabilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hann er of veikur til þess skaltu virða skráðar óskir hans og þeirra sem tala í umboði hans eins og nánustu ættingja eða annarra fulltrúa hans.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangjw2019 jw2019
Ert þú veikur?
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den EuropæiskeUnionQED QED
Ég var alltaf veikur fyrir honum
Med dette marked?Heldig mandopensubtitles2 opensubtitles2
Hann er þakklátur fyrir þá miklu blessun sem hann hefur hlotið og hlakkar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ,Ég er veikur.‘“ – Jes.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesjw2019 jw2019
Er hann veikur?
Det her b liver i familienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aðstoðar þann sem veikur er.
Det var dit valg, Aeonjw2019 jw2019
Marta og María senda því sendiboða til að segja Jesú frá því að bróðir þeirra sé veikur.
Stå venligst stillejw2019 jw2019
En síðan verður maður allt í einu alvarlega veikur og þá hverfur sú tilfinning.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernejw2019 jw2019
Ég hef watch'd áður nú alla nóttina fyrir minna orsök og ne'er verið veikur.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikQED QED
Og hann vill ekki að þú sért veikur eða með verki eins og margir nú á tímum.
Jeg er ikke lægejw2019 jw2019
Hefur hann aldrei verið veikur?
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagopensubtitles2 opensubtitles2
ENGINN vill vera veikur.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997jw2019 jw2019
Fađir minn er veikur!
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll þurfti að berjast við hann áfram, en hann sagði samt: „Þegar ég er veikur þá er ég máttugur.“
Rør jer ikke!jw2019 jw2019
Haft er eftir góðgerðarstofnun á Bretlandi, sem fæst við geðheilbrigðismál, að fimmti hver breskur starfsmaður segist hafa orðið veikur af stressi á starfsævinni og að fjórði hver segist hafa brostið í grát í vinnunni vegna álags.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDjw2019 jw2019
Afi hennar hefur verið veikur og dvelur í Ástralíu meðan hann fær læknismeðferð.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.LDS LDS
Hann er ekki veikur.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var hann veikur fyrir hjarta?
Overførsel af genplantningsrettighederopensubtitles2 opensubtitles2
Sértu veikur, kannski kvefaður, væri tillitsamt að bíða með heimsóknina þangað til þér er batnað.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne ajw2019 jw2019
Ég frétti af vini mínum í LA sem átti næturklúbb, var veikur og gat ekki unniđ.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bréf, jafnvel ‚stutt,‘ getur verið uppörvandi fyrir þann sem er veikur eða flutt þakkir trúbróður eða systur sem sýndi okkur vinsemd eða gestrisni.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenjw2019 jw2019
Biblían lofar líka: „Enginn borgarbúi mun segja:,Ég er veikur.‘“ — Jesaja 33:24.
foranstaltninger med tilsvarende virkningjw2019 jw2019
Hann var veikur en svo gerđi brķđir ūinn heimskulegan hlut.
Så hvis du vil have mig undskyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er veikur.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.