vont oor Deens
vont
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dårlig
Heldurđu ađ ūađ sé vont feng shui ađ hafa sjķnvarp í stofunni.
Synes du, det er dårlig feng-shui at have tv i dagligstuen?
ond
Hvers vegna er ekki hægt að segja að prédikun fagnaðarerindisins sé vont verk?
Hvorfor kan forkyndelsen af den gode nyhed under ingen omstændigheder siges at være en ’ond gerning’?
skadelig
slem
slet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaffiđ er svo vont á hķtelinu.
Gør det noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er bara vont ađ reyna ađ útskũra.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“
Gå ind i bilen!jw2019 jw2019
Sástu eitthvađ vont hérna?
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltu hendinni stöðugri, vegna þess að þetta verður vont
Jeg kan altid forsøgeopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að ég hafði meitt fólk smávegis þá spurði ég það, hversu vont var þetta?
Det vil ske i morgented2019 ted2019
Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelsejw2019 jw2019
Ūetta var frekar vont dæmi, en ūetta er gķđ hugmynd.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér finnst vatnið vont, ekki teið
Jeg gør dig ikke nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Heldurđu ađ ūađ sé vont feng shui ađ hafa sjķnvarp í stofunni.
Det er heller ikke politisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt sem er óhollt fyrir þig er vont
Hans familie?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ veit á mjög vont.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var helvíti vont.
Så er du en sand amerikanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÞAÐ er skelfileg tilhugsun að fólk, sem hefur átt einkasamband við Jehóva, skuli geta myndað með sér ‚vont hjarta‘ og að það geti ‚fallið frá lifanda Guði.‘
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.jw2019 jw2019
2 Hvernig getur það gerst að hjarta manns, sem nýtur þessarar andlegu blessunar, verði ‚vont vantrúarhjarta‘?
Det virker så råtjw2019 jw2019
Hvađ er vont?
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betta var reyndar mjög vont
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udopensubtitles2 opensubtitles2
En ūreyttastur er ég á ūví hve fķlk er vont hvert viđ annađ.
På samme kreative bølgelængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ūetta vont?
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér ūætti svo vont ef ūú fyndir ekki ūađ sem ūú virkilega vilt.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er eflaust vont en það getur bjargað lífi hans.
Jeg vil ikke høre et ord merejw2019 jw2019
Ég verđ ađ segja ađ ūetta er alveg ķtrúlega vont.
De repræsentative priser og dentillægstold,der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eða, hversu vont var þetta?
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok medhensyn til forskning og udvikling.QED QED
Er ūetta vont, pabbi, eđa er ūetta gott?
Ja, nogen burde gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álag að selja eru mun meiri en vinna sem fer fram á aðalskrifstofu og, Í samlagning til þessi, ég hef tekist til með vandamál að ferðast, áhyggjur um tengsl lest, óreglulegar vont mat, tímabundið og stöðugt að breytast mannlegum samskiptum, sem aldrei koma frá hjarta.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkQED QED
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.