vond oor Deens
vond
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dårlig
Og ekki hlusta á George. Hann hefur vond áhrif á ūig.
Lyt ikke til George. Han har en dårlig indflydelse.
dårligt
ond
Af hverju hefðu vond boð greitt frama mínum forgjald?
Hvis ond, hvorfor da dette pant på lykke ved at sige en sandhed?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skadelig · slem · slet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef við, sem erum að meira eða minna leyti vond vegna arfgengrar syndar okkar, gefum börnum okkar góðar gjafir, hve miklu fremur hljótum við að vænta þess að himneskur faðir okkar gefi trúföstum þjónum sínum, sem biðja hann í einlægni, þá ágætu gjöf sem heilagur andi er!
Jeg fornyede det for # måneder sidenjw2019 jw2019
Jesús nefndi eina ástæðu þegar hann sagði: „Heimurinn . . . hatar [mig], af því ég vitna um hann, að verk hans eru vond.“
Var du på arbejde?jw2019 jw2019
Fjandinn, Nora, ūú ert svo vond.
OK, lad os se hænderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er alls ekki vond tilfinning.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann endurtók: „Vond og ótrú kynslóð heimtar tákn, en eigi verður henni annað tákn gefið en tákn Jónasar.“
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
Finnst ūér súpan ekki vond?
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef vond persķna ūarf ađ deyja heildinni til gķđs.
Sløjfen har den da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig gat ég verio svona vond?
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.opensubtitles2 opensubtitles2
Það er svo vond lykt af þeim að enginn vill vera nálægt honum.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
En stundum er ég vond.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju hefđu vond bođ greitt frama mínum forgjald?
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vondir menn, spilltar stofnanir og vond og siðlaus verk stuðla í sameiningu að ömurlegum lífsskilyrðum hér á jörð.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerjw2019 jw2019
Jesebel drottning var mjög vond kona og vildi drepa alla sem tilbáðu Jehóva. Hún vildi því líka drepa Elía!
En form for ondskab i sin største formjw2019 jw2019
Eru ūau vingjarnleg eđa vond?
Samurai, på scenen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér finnst egg vond.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedttatoeba tatoeba
Ábyrgðafullir foreldrar reyna auðvitað að hugsa eins vel um börnin sín og þeir geta og vera ekki vond við þau.
Er dele af stationen stadig i brug?jw2019 jw2019
Hvernig geturðu komið í veg fyrir að vond staða verði verri?
Det er vigtigt at overvinde dennuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderjw2019 jw2019
Síðar benti hann á að vond verk séu sprottin af illum hugsunum í hjartanu eða hinum innri manni.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
Mér finnst skorpan vond
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir sem ástunda vond verk mega hins vegar búast við þungum dómi.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenjw2019 jw2019
Af hverju hefðu vond boð greitt frama mínum forgjald?
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinopensubtitles2 opensubtitles2
Ūau eru vond!
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví miđur komst ég ađ ūví ađ epli eru vond.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Sedekía reyndist svo sannarlega vera ‚vond fíkja‘ í augum Jehóva.
Driftens kontinuitetjw2019 jw2019
Fyrst þér sem eruð vond hafið vit á að gefa börnum yðar góðar gjafir, hve miklu fremur mun þá faðir yðar á himnum gefa þeim góðar gjafir sem biðja hann?“
Har aldrig haft det bedrejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.