vona oor Deens
vona
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
håbe
Viđ skulum vona ađ ég verđi ekki ūyrstur á leiđinni.
Lad os håbe, jeg ikke bliver tørstig under flyturen.
håb
Ef þið getið ekki sýnt trú einmitt núna, byrjið þá að vona.
Hvis I ikke kan mønstre troen lige nu, så begynd med håbet.
ønske
Það er ekki nóg að bíða og vona og lesa greinar eins og þessar til að eignast sanna vini.
For at få rigtige venner må man gøre mere end blot at ønske sig det, vente og læse artikler som disse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona, okkar vegna, ađ ūeir segi ofsögum.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá vona ég að það sé fögur kona með útlínur sem þú eignast aldrei
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég vona að þér heiðrið Lucas Lodge oftar með nærveru yðar.
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frú Danzinger, þú hefur verið örlátur gjafa, og ég vona virkilega að ég get treyst á stuðning þinn aftur.
Vi må blive ved med at bevægende osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona bara að þú vitir hvað þú ert að gera
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFopensubtitles2 opensubtitles2
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.
Dosering og indgivelsesmådejw2019 jw2019
Ég vona ađ ūú kunnir ūađ.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var að vona að þær kæmu aldrei
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstopensubtitles2 opensubtitles2
Og ég vona ad bad fari ekkert a milli mala hér.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona ađ ūađ fari vel.
Chef, jeg kan se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona ađ ūú verđir ekki fyrir vonbrigđum.
Det var ikke med viljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vona ūín vegna ađ ūú sért í bađherberginu.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona að þú verður að spila í Major League einn daginn.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?QED QED
Við skulum vona það.
Slagvolumen (hvis relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona ūađ líka.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrđi ūess ađ koma hvölunum ađ hryggnum fellur á undarlegt bandalag hvalveiđimanna og hvalavina sem verđa ađ skera slķđ á mettíma og vona ađ hvalirnir fylgi á eftir.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 47, 48) Hinir kúguðu verða að vona á Jehóva, en allir sem ‚færa þakkir með fórnum‘ munu „sjá hjálpræði Guðs.“
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?jw2019 jw2019
Ég var ađ vona ađ ūú myndir gera ūađ.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltu þá áfram að reiða þig á hjálp Guðs og haltu áfram að vona að andstæðingurinn verði með tímanum tilbiðjandi Jehóva.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetjw2019 jw2019
Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Ég vona ađ ūú sért betri en ūessi trúđur.
Hvad er meningen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona að þess þurfi ekki
Kun i film, McGeeopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta vil ég hugfesta, þess vegna vil ég vona.“
Velkommen til Hell' s Angelsjw2019 jw2019
Í dag er laugardagur og ég vona að með því að mánudagur við getum komist að niðurstöðu. "
Det er en forudsætning for at kunne overføreen person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.