Það er skiljanlegt oor Duits
Það er skiljanlegt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Das ist verständlich
Það er skiljanlegt en margir hafa samt gert það án þess að hafa hugmynd um það.
Das ist verständlich, aber nicht wenige haben das zu ihrer Überraschung unwissentlich bereits getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannski dreymir þig um að losna undan yfirráðum foreldra þinna og það er skiljanlegt.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.jw2019 jw2019
7:14) Það er skiljanlegt að í bili hafi það valdið þeim depurð að væntingar þeirra skyldu bregðast.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.jw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að Biblían skuli hvetja okkur til að ,varðveita visku‘.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að við höfum margar spurningar um það hvernig lífið verður í nýja heiminum.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að finnast maður óverðugur fyrirgefningar.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenopensubtitles2 opensubtitles2
2 Þjónum Jehóva hefur lengi þótt þessi dæmisaga forvitnileg. Það er skiljanlegt því að Jesús lýsir þar örlögum fólks.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að einmanaleiki sæki af og til að einstæðu foreldri.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
(Jesaja 25:3) Það er skiljanlegt að óvinir hins alvalda Guðs óttist hann.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að fólki finnist þetta spennandi.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt þegar litið er á fordæmi sumra fullorðinna á þessu sviði.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að fáum konum takist að uppfylla þessar óraunhæfu kröfur.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt en margir hafa samt gert það án þess að hafa hugmynd um það.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að fólk vilji kannski ekki ræða í smáatriðum um hvað leiddi til skilnaðarins.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtQED QED
Það er skiljanlegt að margir skuli spyrja: ‚Af hverju er slíkt ástand orðið svona útbreitt?
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Þér hefur þá örugglega sárnað og það er skiljanlegt.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að Jesús skuli hafa kallað Satan ,lygara og föður lyginnar‘.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
Líklega ertu hneykslaður og gramur og það er skiljanlegt.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að eftirlitsmyndavélar seljist sem aldrei fyrr þrátt fyrir efnahagslegan samdrátt á heimsvísu.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt að þetta hafi blandast saman yfir árhundruð.
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankted2019 ted2019
Það er skiljanlegt að með fólki vakni grundvallarspurningar um tilgang lífsins.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
Það er skiljanlegt af því að yfirráðum er oft misbeitt — á vinnustað, í fjölskyldunni og í stjórnsýslunni.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntejw2019 jw2019
Það er skiljanlegt.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULDS LDS
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.