Hvað þýðir þetta? oor Duits

Hvað þýðir þetta?

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Was bedeutet das?

Hvað þýðir þetta fyrir foreldra?
Was bedeutet das für Eltern heute?

voorbeelde

Hvað þýðir þetta nafn?
Was bedeutet dieser Name?

Hvað þýðir þetta í reynd?
Wie sieht das in der Praxis aus?

Hvað þýðir þetta fyrir foreldra?
Was bedeutet das für Eltern heute?

Hvað þýðir þetta?
Was bedeutet das eigentlich?

Hvað þýðir þetta fyrir okkur?
Was es für uns bedeutet

(Matteus 24:3) En hvað þýðir þetta fyrir okkur?
(Matthäus 24:3). Doch was bedeutet das für uns?

Hvað þýðir þetta.
Was bedeutet es?

Hvað þýðir þetta?
Was bedeutet das?

Hvað þýðir þetta fyrir þig sem ökumann?
Was bedeutet das für den einzelnen Autofahrer?

Hvað þýðir þetta?
Was bedeutet es?

Hvað þýðir þetta?
Was hat diese HandIung zu bedeuten?

“ (Hebreabréfið 11:5) Hvað þýðir þetta?
Was bedeutete das?

Hvað þýðir þetta?
Und was bedeutet das?

Pétursbréf 3:13) Hvað þýðir þetta?
Petrus 3:13). Was meinte er damit?

1 En nú bar svo við, að þegar ég, Nefí, hafði lesið það, sem letrað var á alátúnstöflurnar, komu bræður mínir til mín og sögðu við mig: Hvað þýðir þetta, sem þú hefur verið að lesa?
1 Und nun begab es sich: Nachdem ich, Nephi, diese Dinge vorgelesen hatte, die auf den aPlatten aus Messing eingraviert waren, kamen meine Brüder zu mir und sprachen zu mir: Was bedeuten diese Dinge, die du vorgelesen hast?

15 Hvað þýðir allt þetta fyrir okkur nútímamenn?
15 Was bedeutet das alles für uns heute?

Hvað þýðir allt þetta fyrir mannkynið?
Was wird all das für die Menschheit bedeuten?

15 Hvað þýðir allt þetta fyrir lesendur Biblíunnar og þá sem nota hana til að kenna öðrum?
15 Was bedeutet all das für den einzelnen Bibelleser und für diejenigen, die regelmäßig andere an Hand der Bibel unterweisen?

20 Hvað þýðir allt þetta fyrir okkar tíma?
20 Was hat all das für unsere Zeit zu bedeuten?

18 Hvað þýðir allt þetta fyrir okkur sem einstaklinga?
18 Was bedeutet das für jeden einzelnen von uns?

Og hann sagði við Alma: Hvað þýðir þetta, sem Amúlek sagði um upprisu dauðra, að allir muni rísa upp frá dauðum, bæði réttlátir og ranglátir, og verða leiddir fyrir Guð til að verða dæmdir af verkum sínum?
Und er sprach zu Alma: Was bedeutet das, was Amulek über die Auferstehung der Toten gesprochen hat, daß alle von den Toten auferstehen werden, sowohl die Gerechten als auch die Ungerechten, und dazu gebracht werden, vor Gott zu stehen, um gemäß ihren Werken gerichtet zu werden?

Til að útskýra hvað þetta þýðir skulum við skoða sumt af því sem við vitum um Jesú.
Beschäftigen wir uns einmal näher mit einigen vertrauten Eigenschaften Jesu, um zu verstehen, was das bedeutet.

Sendu eftir honum og hann mun segja þér hvað allt þetta þýðir.‘
Hol ihn her und er wird dir sagen, was das alles bedeutet.«