ákafur oor Engels
ákafur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
vehement
en
showing strong feelings; passionate; forceful or intense
eager
Eftir ráðstefnuna fór ég til Palmyra, New York, ákafur í leit að svarinu.
After, I went to Palmyra, New York, eager to find the answer.
avid
en
Having an ardent desire or unbounded craving.
enthusiastic
Bróðir Frost, sem var mjög ákafur maður að eðlisfari, fór að segja eitthvað á þýsku sem var greinilega mjög alvarlegt.
Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.
trigger-happy
en
Marked by extreme intensity of emotions or convictions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Um það bil tveim árum áður varð ákafur andstæðingur kristninnar fyrir reynslu sem breytti lífi hans.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onjw2019 jw2019
Hvað merkir það að vera ákafur?
Don' t mind himjw2019 jw2019
3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans.
Mai totally knows what she' s talking aboutjw2019 jw2019
Ákafur ađ vanda.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 17:3) Ef þú trúir því í alvöru sem Jesús sagði þarna verður þú áhugasamur og ákafur biblíunemandi. Það mun síðan veita þér sjóð sem er langtum verðmætari en dýrustu eðalsteinar. — Orðskviðirnir 3:13-18.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Við gætum spurt okkur: ‚Verð ég oft óþarflega ákafur þegar ég lýsi einhverri máltíð sem ég neytti eða ætla að neyta?‘
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Eftir ráðstefnuna fór ég til Palmyra, New York, ákafur í leit að svarinu.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLDS LDS
Hann var nķgu ákafur í ađ ná Lagerbäck heim.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ert um það bil að ljúka bókinni skaltu búa þig undir að ræða málin hreinskilnislega við hann þegar þú ferð yfir 8. grein í 18. kafla, en þar segir: „Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollutionfrom Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedjw2019 jw2019
Hann getur bæði verið hlýr og ákafur.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
Hann var ákafur bókasafnari og í bókasafni hans voru um 15 þúsund bækur og 500 handrit.
Come here, gorgeousWikiMatrix WikiMatrix
5 Ert þú jafnfús og ákafur og línklæddi maðurinn að gera það sem Jehóva hefur boðið?
The beacon is still sendingjw2019 jw2019
Ég var hreinlega búinn að gleyma hvernig það var að rjúka fram úr rúminu að morgni, ákafur í að fara á fætur, með meira en næga krafta fyrir allan daginn.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
Edén, sem var frjálslyndur í stjórnmálaskoðunum, var ákafur talsmaður þess að kosningaréttur yrði gerður almennur.
That' s what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Þar kom fram biskupinn Richelieu sem ákafur talsmaður forréttinda kirkjunnar.
But it' s no longer in the presentWikiMatrix WikiMatrix
Það er erfitt að slaka á meðan allir mæna á þig, en þú verður að læra að slaka á, vera þú sjálfur, vera ákafur og njóta þess sem þú ert að gera.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
16 Móse vildi ákafur grípa til aðgerða og lina þjáningar þjóðar sinnar en frelsunartími Guðs var enn ekki kominn.
I haven' t seen her since the warjw2019 jw2019
Hver sá sem þegar er boðberi mun vissulega vera ákafur í að vera með.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
Hann er ákafur, tilfinningaríkur og lifir lífinu!
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
KoIya, brķđir Yorgis, er ákafur íūrķttaunnandi.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvers vegna var hann ákafur að fara til Rómar?
This evening will be a spooky eveningjw2019 jw2019
Mér er sagt ađ ég sé of ákafur viđ handtökur á glæpamönnum.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er bara ákafur.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.