í þetta sinn oor Engels
í þetta sinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
for the nonce
en
for the time being
for the time being
en
temporarily; until later
this time
Reyndu að finna hæfari mann í þetta sinn.
Try picking a more suitable candidate this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir tíma Krists var Jerúsalem enn tortímt, í þetta sinn af rómverskum hermönnum.
Where were you?LDS LDS
Og drápi, í þetta sinn af yfirlögðu ráði.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur ekki fylgt augunum í þetta sinn
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Þú getur sagt þeim frá mér að ísland hafi ekki verið selt; ekki í þetta sinn.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSLiterature Literature
Við megum ekki við því að tapa í þetta sinn
His movies scare the crap out of meopensubtitles2 opensubtitles2
En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinn
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manopensubtitles2 opensubtitles2
Í þetta sinn einsetti ég mér að fylgja meginreglum Biblíunnar og þjóna Jehóva.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?jw2019 jw2019
Í þetta sinn flúði James í kjarrlendið og greip aðeins með sér Lifað að eilífu bókina!
If that' s what you want, I swear to itjw2019 jw2019
Reyndu að finna hæfari mann í þetta sinn.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú ætlar Jehóva að berjast aftur en í þetta sinn gegn þeim sem segjast vera fólk hans.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionjw2019 jw2019
Ég mun ekki hlaupast á brott í þetta sinn.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í þetta sinn verðurðu að fara nákvæmlega að fyrirmælum mínum
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conopensubtitles2 opensubtitles2
Í þetta sinn verðurðu að þrauka.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var alveg einsog um daginn, nema í þetta sinn þagði hann alveg.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Hvaða boð flytur hann í þetta sinn?
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesjw2019 jw2019
„Yfirleitt les ég ekki svoleiðis rit, en í þetta sinn ákvað ég að gera það.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
Það eru nokkrir gestir í för með Hector í þetta sinn.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir hittu Guarnere gamla í þetta sinn.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En í þetta sinn veitir höfuðið engin svör.
I don' t see how he can under the circumstancesWikiMatrix WikiMatrix
Þú komst okkur í ærlega klípu í þetta sinn, Teddy.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í þetta sinn bíðum við eftir sprengjusveitinni
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.opensubtitles2 opensubtitles2
Engin American undrum þínum, í þetta sinn.
Totally coolQED QED
Ég læt engan taka af mér orðið í þetta sinn
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsopensubtitles2 opensubtitles2
Jerúsalem verður ekki hlíft í þetta sinn.
how the hell do they know i got gasjw2019 jw2019
En í þetta sinn bætti Jehóva við: „Hlýðið á hann!“
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
850 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.