í bandalagi oor Engels
í bandalagi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
allied
Þýskaland var í bandalagi með Ítalíu í seinni heimstyrjöldinni.
Germany was allied with Italy in World War II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þjóðirnar í bandalagi Gógs, sem upp eru taldar, voru þó ekki sérlega áberandi á dögum Esekíels.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
12 Melkísedek blessaði Abraham eftir að hann hafði sigrað Kedolaómer og konungana sem voru í bandalagi við hann.
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Prússar voru einnig í bandalagi við Ítalíu og því var stríðið háð samhliða þriðja sjálfstæðisstríðinu í sameiningu Ítalíu.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!WikiMatrix WikiMatrix
Þýskaland var einu sinni í bandalagi með Ítalíu.
I couldn' t believe thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þýskaland var í bandalagi með Ítalíu í seinni heimstyrjöldinni.
Well, that' s lovelyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Flokkirnir tveir höfðu verið í bandalagi í sjö ár fyrir það.
There' s too much death around herWikiMatrix WikiMatrix
Flokkur Suns, sem hafði á hans dögum verið í bandalagi við kínverska kommúnista, klofnaði í tvennt eftir dauða hans.
Schindler tells me you' ve written nothingWikiMatrix WikiMatrix
Hin sterku fjölskyldubönd komu Abraham til að herbúa 318 af þjónum sínum og ásamt liðstyrk þriggja heimamanna er voru í bandalagi við hann, Aners, Eskols og Mamre, elti hann ránsflokkinn.
She just locked us injw2019 jw2019
Það mikilvægasta sem Mehmed gerði í stjórnmálum var að lýsa yfir jihadi gegn Bandamönnum þann 14. nóvember 1914 eftir að stjórn Tyrkjaveldis ákvað að ganga inn í fyrri heimsstyrjöldina í bandalagi við Miðveldin.
Where did this come from?WikiMatrix WikiMatrix
Svo leikinn var hann að Filippus konungur annar varð miður sín og hélt því fram að Viète væri í bandalagi við djöfulinn og vildi að hann yrði dreginn fyrir kaþólskan dómstól.
As will I, Mr Dewyjw2019 jw2019
Bandaríkin urðu samstarfsaðili bandamannanna frekar en að vera í formlegu bandalagi við Frakka og Breta til að forðast „flækjur erlendis“.
staff recruitment and training requirementsWikiMatrix WikiMatrix
Í Biblíunni kemur fram að það myndi víkja fyrir öðru bandalagi og þá yrði heldur friðsamlegra í heiminum.
What do you want to know?jw2019 jw2019
Í lok ársins 2017 flosnaði upp úr bandalagi Hútanna og fyrrum forsetans Saleh.
He had his hand up between her legsWikiMatrix WikiMatrix
Geimskipinu er ætlað að útrýma bandalagi uppreisnarmanna sem varð til í andstöðu við keisaraveldið.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampWikiMatrix WikiMatrix
Flokkirnir tveir höfðu verið í bandalagi í sjö ár fyrir það.
How about # Scooby Snacks?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tékkóslóvakía var í bandalagi bæði við Frakkland og Sovétríkin en hvorugt ríkið vildi hætta á hernaðarátök gegn Þýskalandi.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Landið fékk sjálfstæði 1975, eftir vopnaða baráttu, og var í bandalagi við Sovétríkin á tímum Kalda stríðsins.
Don' t apologize to him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tékkóslóvakía var í bandalagi bæði við Frakkland og Sovétríkin en hvorugt ríkið vildi hætta á hernaðarátök gegn Þýskalandi.
Keep lookingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* UTEL Framhaldsnámsmenn, auk háskóla í bandalagi með UTEL, geta haft takmarkaðan aðgang að sumum eiginleikum forritsins.
But... we created themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sambandið er eitt nokkurra alþjóðasambanda í bandalagi við Alþjóðasamtök stéttarfélaga (ITUC).
You couldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak því næst annan staf og rita á hann:,Jósef, stafur Efraíms, og allir Ísraelsmenn, sem eru í bandalagi við hann.'
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég og Gegga verðum í bandalagi með tveimur öðrum hetjum frá Íslandi, þeim Bjarney Lúðvíksdóttur og Línu Thoroddsen, en þær eru að vinna að heimildarmynd um stúlkurnar.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16,Júda og Ísraelsmenn, sem eru í bandalagi við hann.` Tak því næst annan staf og rita á hann:,Jósef, stafur Efraíms, og allir Ísraelsmenn, sem eru í bandalagi við hann.`
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.