í áttina að oor Engels
í áttina að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
towards
Hann steig tafarlaust á vagn sinn og þaut í áttina að Jesreel.
Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mótlæti leyfir okkur að vaxa í áttina að því sem himneskur faðir vill að við verðum.
Don' t trip, dogLDS LDS
Hann steig tafarlaust á vagn sinn og þaut í áttina að Jesreel.
You' il be all rightjw2019 jw2019
Nokkrum mínútum síðar sá strákurinn föður sinn koma út úr versluninni og hljóp í áttina að honum.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLDS LDS
Ég skynjaði að hún héldi í áttina að tveimur gestum með illt í huga.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann fer inn í hið heilaga og gengur í áttina að fortjaldinu fyrir hinu allra helgasta.
Alright.Fine. I have to gojw2019 jw2019
Allt í einu reisti ökumaðurinn sig upp og snéri sér í áttina að mér.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLDS LDS
Kannski hefur hann jafnvel tekið einhver skref aftur í áttina að svínunum.
I guess that atropine crap workedLDS LDS
Hún gæti tekið eitt einfalt skref í áttina að trú – og síðan annað.
You wanna get breakfast?LDS LDS
John gengur í áttina að stöðinni.
May I be excused?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
McKay forseti frá dásamlegri reynslu sem hann hafði upplifað á siglingu á bát í áttina að Samóa.
Say, how old are you, anyway?FortyLDS LDS
Ég gekk í áttina að öðru þeirra og sá að það var heimili föður Johnsons.
Get some restLDS LDS
Ég bið þess með allri ástúð sálar minnar að þið megið velja að halda áfram í áttina að lífsins tréi.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLDS LDS
Ég gekk í áttina að henni og það var strætisvagn fyrir utan... og ég fékk mér bara sæti í vagninum
This is not why we are here todayopensubtitles2 opensubtitles2
Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat.
Your mother says breakfast' s ready!jw2019 jw2019
Árelíusarvegur lá í norðurátt að Gallíu og Íberíuskaganum og Ostíuvegur lá í áttina að hafnarborginni Ostíu en þaðan voru farnar tíðar ferðir til Afríku.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplejw2019 jw2019
Stutt samtal við einn þeirra gæti verið fyrsta skrefið í áttina að því að gera líf þitt tilgangsríkara, ekki aðeins um helgar heldur alla daga.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
Eftir að hún hafði séð það og lagt á minnið hvar ljósið væri þá gerði hún sitt besta í að koma sér í áttina að ljósinu.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?LDS LDS
Þess í stað réttu þau út hendurnar og hvöttu hann áfram, svo hann horfði á þau og reyndi að fikra sig í áttina að kærleiksríkum faðmi þeirra.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?LDS LDS
Er ísraelsmenn höfðu verið við Sínaífjallið í um það bil eitt ár leiddi Jehóva þá í áttina að Palestínu, landinu sem hann hafði lofað forföður þeirra, Abraham.
No one told Picasso how to paintjw2019 jw2019
En vegna mikilla umbóta á vega- og járnbrautarkerfi, sem tengir marga bæina meðfram strandlengjunni, hefur hlutverk sjóleiðarinnar færst meira í áttina að ferðaþjónustu og sést það vel á hönnun skipanna.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.jw2019 jw2019
36 Og þeir flúðu undan Nefítum í áttina að óbyggðunum, sem voru til vesturs og norðurs, langt utan landamæra landsins. En Nefítar veittu þeim eftirför af fullum krafti og felldu þá.
The only similarity is that you left me for another manLDS LDS
Hrasandi í myrkrinu og trjágróðrinum gekk hún í áttina að ljósinu. Að lokum kom hún að heimili góðs manns sem hún hafði aldrei áður hitt sem tók strax að huga að henni.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLDS LDS
17 Og svo bar við, að mig langaði til, að Laman og Lemúel kæmu einnig og neyttu af ávextinum. Þess vegna leit ég í áttina að upptökum fljótsins í von um að sjá þá.
You send in your card in quick and get the moneyLDS LDS
Þannig að hér og nú á Khan Academy getur þú lært að búa til list og leiki sem eru fínt fyrsta skref í áttina að því að geta búið til hvaðeina sem þér dettur í hug.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoQED QED
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.