útbrot oor Engels
útbrot
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
rash
Ég fékk útbrot af brenninetlu.
I got a rash from poison ivy.
outbreak
Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum.
I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.
skin rash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauðir hundar eru væg útbrot með hita sem rubellaveiran veldur.
What say you?ECDC ECDC
Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helstu einkennin eru sótthiti, útbrot, hósti, nefrennsli og tárubólga; sóttdvalinn er 10 – 12 dagar.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AECDC ECDC
Bóla sést á yfirborðinu sem lítið og óskemmtilegt útbrot á húð en ástæðan er sýking undir húðinni.
Doesn' t sound that greatjw2019 jw2019
í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt).
Okay, Jack, I want you to be up front with meECDC ECDC
Síðan dró úr hitanum og við tóku hin einkennandi útbrot.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingECDC ECDC
Húđsjúkdķmafræđingurinn fékk mér ūetta og ég fékk útbrot af ūví.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sleikti á mér andlitiđ og nú er ég međ hræđileg útbrot.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar hún var 1 0 ára sagđi mamma hennar ađ hún yrđi ađ gefa hvolpinn hennar ūví hún fengi útbrot af honum.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð.
Hey, what' s up, guys?jw2019 jw2019
Ég held ađ Evan sé ađ fá útbrot.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kjölfar smits, vanalega eftir stuttan sóttdvala (2-5 daga), getur losun frumueiturs framkallað einkennandi útbrot á sýktri slímhúð (á kirtlum, í koki, á barkakýli, í nefi) eða sár.
One last word.ECDC ECDC
Ég hef ekki gleði þessa samnings í nótt, það er of útbrot, of unadvis'd, of skyndilega;
lnfection freeQED QED
Eru ūađ útbrot, eđa hIaupabķIa?
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sóttdvalinn er 1-2 vikur, en þá tekur við mikill hiti, vanlíðan, hósti, útbrot og stækkað milta.
You went ahead and bought it without even telling us?ECDC ECDC
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.
Three o' clock?jw2019 jw2019
Ég er með útbrot á bakinu
Is she a runaway?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég fékk hrikaleg útbrot.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir í fjölskyldunni virđast hafa fengiđ einhver útbrot.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi útbrot eiga sér stað hjá u.þ.b. 60-80% sýktra einstaklinga og gera fyrst vart við sig við blóðmaurabit eftir 3-30 daga,
Why does he get a neck rub?ECDC ECDC
Ég fékk hrikaleg útbrot
This' il tell us a story.That' s it, side to sideopensubtitles2 opensubtitles2
Ég fékk andskotans útbrot
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir 10 til 90 daga (oftast u.þ.b. 3 vikur) fara einkennin að birtast: upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil án einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt).
I haven' t seen you this happy in a whileECDC ECDC
Sums staðar er vatnið kristaltært og ferskt á bragðið en fólk fær höfuðverk, svima, blóðkreppusótt eða útbrot eftir að hafa drukkið það.
That' s not funnyjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.