þroskaður oor Engels
þroskaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
ripe
Veistu hvenær hann er þroskaður og tilbúinn til neyslu?
Can you tell when it is ripe and ready to eat?
mature
Sá sem flytur bæn fyrir hönd safnaðarins ætti að vera skírður karlmaður og þroskaður þjónn orðsins.
The baptized man representing the congregation should be a mature Christian minister.
ripe
ripened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður?
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live injw2019 jw2019
Þroskaður kristinn maður er ekki ósæmilegur í tali, neikvæður, gagnrýninn eða meiðandi heldur leitast hann við að byggja upp, hughreysta, hugga og hvetja.
Legal basisjw2019 jw2019
14 Þó að hægt sé að ná því stigi að vera þroskaður er alltaf hægt að vaxa áfram í trúnni.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
Þroskaður kristinn maður tekur tillit til samvisku annarra. (Sjá 11. og 12. grein.)
We don’ t have to do whatever the fuck they say!jw2019 jw2019
Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
Jafnvel þótt Tímóteus væri þroskaður kristinn umsjónarmaður hvatti Páll hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkjw2019 jw2019
Ef þjáður kristinn maður getur ekki gert þetta sjálfur má vera að þroskaður, náinn vinur eða ættingi geti gert það fyrir hann.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberjw2019 jw2019
Væri það ekki kærleiksríkt ef þroskaður öldungur hrósaði honum fyrir hver þau góð atriði sem hann kom fram með en komi jafnframt með mildilegar ábendingar um það hvernig hann geti sýnt meiri hógværð eftirleiðis?
Have a good tripjw2019 jw2019
Sá sem flytur bæn fyrir hönd safnaðarins ætti að vera skírður karlmaður og þroskaður þjónn orðsins.
Call for ambulances!jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „þroski,“ er teleios og lýsingarorðið „þroskaður“ er þýtt af teleios.
But my light didn' t go onjw2019 jw2019
(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyjw2019 jw2019
1972: Sýnt var fram á að samkvæmt Ritningunni skyldi öldungaráð, skipað af Félaginu, en ekki aðeins einn þroskaður kristinn maður, fara með stjórn hvers safnaðar.
They' re preowned.Sojw2019 jw2019
Það er fleira sem þarf að taka með í reikninginn: Ertu nógu þroskaður til að takast á við erfiðleika, vandamál og árekstra sem verða í útlöndum?
The least I can do is contribute with somethingjw2019 jw2019
3: 14, 15) Árangurinn varð sá að Tímóteus varð duglegur, andlega þroskaður maður þegar hann óx úr grasi.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensejw2019 jw2019
Þroskaður kristinn maður hugsar ekki fyrst og fremst um að koma eigin hugmyndum fram, bjarga andlitinu eða verja stöðu sína og vald.
Show me yours first!- I want to see your gun!jw2019 jw2019
Hvað veldur því að nýfæddur kengúruungi á stærð við baun, fæddur blindur og lítt þroskaður, veit að til að lifa af þarf hann að brjótast af eigin rammleik eftir feldi móður sinnar fram á kvið hennar, inn í pokann og festa sig við einn af spenunum?
What' s on tonight?jw2019 jw2019
Í Biblíunni segir að þroskaður einstaklingur hafi „agað hugann til að greina gott frá illu“. – Hebreabréfið 5:14.
That' s so sadjw2019 jw2019
Þetta er í rauninni það sem sonur þinn eða dóttir er að gera á unglingsárunum — hætta að hegða sér eins og barn og læra að verða að ábyrgum ungum einstaklingi sem getur treyst á sjálfan sig og er nógu þroskaður til að fara að heiman.
Let' s just skip over this part and move onjw2019 jw2019
17 Til að fjölskyldumaður geti verið öldungur verður hann að vera þroskaður kristinn maður sem annast konu sína og börn vel en getur jafnframt skipulagt mál sín þannig að hann geti sinnt öðrum í söfnuðinum.
How' s business at the Blue Parrot?jw2019 jw2019
Þar eð hann var þroskaður kristinn maður gætti hann þess auðvitað vandlega að drekki ekki of mikið.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedjw2019 jw2019
13 Það var Tímóteusi mikil blessun að hafa átt margra ára félagsskap við Pál, að geta séð af eigin raun hvernig trúfastur, þroskaður þjónn Guðs hegðar sér.
If that facility is available to Vice-Presidents- and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Í stað þess að rífast við þau gætirðu spurt: „Hvað ef þroskaður og áreiðanlegur vinur kemur með mér?“
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Vine útskýrir þess vegna að það að vera þroskaður (teleios) merki það að „hafa náð endimörkum sínum (telos), vera fullgert, algert, fullkomið.“
I promise you we' re gonna get your daughter backjw2019 jw2019
Orðið, sem Páll notaði og þýtt er ‚fullkominn,‘ getur einnig merkt fullvaxta eða þroskaður.
Then they foundjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.