axla oor Engels
axla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
shoulder
en
carry (something) on one's shoulders
Sannur kærleikur til fjölskyldunnar fær okkur til að sýna öldruðum foreldrum áhuga og axla ábyrgð á börnum okkar.
Genuine love for family members moves us to show interest in our aged parents or motivates us to shoulder responsibility for our children.
to shoulder (to carry on one's shoulders)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já, trúarbrögðin verða að axla stóran hluta ábyrgðarinnar á blóðbaðinu í fyrrverandi Júgóslavíu, og Sameinuðu þjóðunum hefur ekki tekist að stöðva það.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodjw2019 jw2019
Það er kominn tími til að gera eitthvað og axla ábyrgðina á gerðum okkar og hegðun
I can accept a slight loss of rangeopensubtitles2 opensubtitles2
Ađ ūví kemur ađ mađur ūarf ađ axla ábyrgđ á mistökum sínum.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menntun ætti því að búa börn undir þá ábyrgð sem þau þurfa að axla í lífinu, og jafnframt að búa þau undir að verða iðjusamir þjóðfélagsþegnar.
Hillcrist... you' ve got me beatenjw2019 jw2019
Þeir eru þakklátir fyrir að eiga rétt á að ala börn sín upp sem þjóna Guðs en viðurkenna jafnframt rétt hins foreldrisins, sem er ekki vottur, til að taka þátt í uppeldinu ef það vill axla þá ábyrgð.
Tryin ' to help what?jw2019 jw2019
Markmiðið er ekki að verkið sé unnið eins og fullorðnir myndu gera það heldur að barnið læri að axla ábyrgð og fái að kynnast gleðinni sem hægt er að hafa af vinnu. – Ráðlegging Biblíunnar: Prédikarinn 3:22.
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
Með því að gera það, þá látum við aðra axla ábyrgðina af okkar eigin breytni.
But these things are not advancing either in whole or in part.LDS LDS
„[Losa] sig úr viðjum hins náttúrlega manns og [verða] heilagur fyrir friðþægingu Krists, sjálfs Drottins, og [verða] sem barn, undirgefinn, hógvær, auðmjúkur, þolinmóður, elskuríkur og reiðubúinn að axla allt, sem Drottni þóknast á hann að leggja, á sama hátt og barn, sem beygir sig fyrir föður sínum“ (Mósía 3:19; skáletur hér).
Come on, well in, BillLDS LDS
(1. Korintubréf 15:58; Jesaja 2:2-4) Það er mikil þörf fyrir andlega hæfa karlmenn til að axla ábyrgð í söfnuðinum.
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
11 Þegar Páll hvatti karlmenn í söfnuðinum til að sækjast eftir að axla ábyrgð var hugmyndin ekki sú að menn ættu að gera það sökum metnaðargirni.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?jw2019 jw2019
Jafnvel þótt smurðir karlmenn væru til staðar mátti nota aðra sauði ef hinir smurðu voru ekki færir um að axla þessa ábyrgð.
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 22:1-4; Jóhannes 19:25-27) Jósef var fús til að axla þessa ábyrgð.
Kill him, but I want my son backjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 13:18) Til að axla þá ábyrgð að taka þroskaðar ákvarðanir varðandi vinnu þurfum við að skerpa skilningarvitin og þjálfa samviskuna sem Guð hefur gefið okkur.
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Landstjórinn spyrnir við fótum í fyrstu en veigrar sér við að axla ábyrgð sína og lætur undan þrýstingnum.
This war must be fought on two frontsjw2019 jw2019
Nokkrum árum síðar var ég betur í stakk búin til að axla ábyrgð og vandamál hjónabandsins.“
Absolutelyjw2019 jw2019
Þegar ég var átta ára var því hlutverki þröngvað upp á mig að hætta að vera barn — að verða fullorðin í einu vetfangi og axla fjölskylduábyrgðina.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
Hvort ūiđ eruđ tilbúnir ađ axla ábyrgđ á ađ vernda ūetta liđ, ūennan skķla og ūennan bæ.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt þeir þurfi að axla mikla ábyrgð í söfnuðinum ber þeim eigi að síður að láta fjölskyldu sína ganga fyrir.
Call me when you grow upjw2019 jw2019
2 Líkið eftir forystu Krists: Þeir sem veita fjölskyldu forstöðu þurfa að styrkja fjölskylduna með því að axla ábyrgð sína eftir fyrirmynd Jesú Krists.
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Þeir eru hvorki of stoltir til að fela þeim ábyrgð sem eru hæfir til að axla hana né of stærilátir til að fylgja fyrirmælum þeirra sem hafa umboð til að gefa þau.
There' s no hunting on my propertyjw2019 jw2019
(1. Tímóteusarbréf 5:8) Skólaárin búa börnin undir þá ábyrgð sem þau þurfa að axla síðar á ævinni.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
28:19, 20) Ef við hugleiðum það veigrum við okkur síður við að axla þá ábyrgð að halda biblíunámskeið.
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
(b) Hvers vegna þurfum við sjálf að axla ábyrgðina ef við föllum í freistni?
Who is he?- You shot him in his knees, that guyjw2019 jw2019
Ungar konur ættu sömuleiðis að spyrja sig hvort þær séu tilbúnar til að axla þá ábyrgð sem fylgir því að vera eiginkona og móðir.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.