bægja oor Engels
bægja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
avert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmitt þegar börnin þarfnast allrar þeirrar ástúðar og verndar sem þau geta fengið, verða þau að læra nógu vel á götulífið til að bægja frá sér „rándýrum“ sem eru áfjáð í að níðast á þeim.
The Commission shall take a decision withinone monthjw2019 jw2019
2. (a) Hvers vegna skyldu lærisveinarnir hafa reynt að bægja fólkinu frá?
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
5:27-30) Það er samt áríðandi að leiðrétta óhreinan hugsunarhátt og bægja frá sér syndugum löngunum hins svikula hjarta. – Jer.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverjw2019 jw2019
Það tók á að bægja burt neikvæðum hugsunum og ég þurfti stöðugt að minna mig á að þjálfunin gerði mér gott til langs tíma litið.“
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!jw2019 jw2019
Allir sem þáðu bókina fullvissuðu okkur um að þeir myndu lesa hana og ekki nota hana sem ken karawan eða „heillagrip“ til að bægja illum öndum frá sér.
He was to run in the # meter race.jw2019 jw2019
Við verðum að bægja frá okkur hugsunum um dauða og hugsa um upphaf.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig er hægt að bægja slíkum ótta frá?
Close the BOPjw2019 jw2019
Í Hebreabréfinu 3:12 finnum við þessa viðvörun: „Gætið þess, bræður og systur, að hafa ekkert illt í hjarta og láta engar efasemdir bægja ykkur frá lifanda Guði.“
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesjw2019 jw2019
Samúelsbók 17: 32-37, 45-47) Með hjálp Guðs heiðraði Davíð Jehóva með hugrekki, felldi risann Golíat og gegndi þannig mikilvægu hlutverki í að bægja frá þeirri ógn sem hreinni tilbeiðslu stafaði af Filistum.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Eftir að líkið hefur verið þvegið og klætt er það hulið hvítum dúk og hnífur lagður á brjóst þess til að bægja frá illum öndum.
I' il settle up with Moncrieffejw2019 jw2019
□ Hvernig geta Hebreabréfið 6:10 og 1. Korintubréf 15:58 hjálpað okkur að bægja frá okkur kjarkleysi?
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
Mormónakirkjan hefur getið sér gott orð fyrir góðgerðarstarf sitt sem hefur það markmið að „bægja iðjuleysisbölinu frá.“
The ladies love this flavor!jw2019 jw2019
11 Persónuleg tímaáætlun er nauðsynleg: Regluleg starfsáætlun mun hjálpa þér að öðlast öryggi og bægja frá kvíða.
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
Spiros Spiliopoulos . . . varð að vera á staðnum í nokkrar klukkustundir og beita allri . . . stjórnkænsku sinni til að dreifa fjöldanum um klukkan hálfþrjú síðdegis, rétt í sömu mund og vottar Jehóva voru tilbúnir til að yfirgefa kvikmyndahúsið. Þannig tókst að bægja frá hættunni á ofbeldi.“
for tests carried out in ovine and caprine animalsjw2019 jw2019
Er honum tekst loks ađ bægja hugsunum reiđi og haturs úr blíđum huga sínum... sárbænir annar munkur hann í síđasta sinn.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann talaði um að ,berast afleiðis‘ og ,bægja sér frá Guði‘.
Call me when you' re outjw2019 jw2019
Viđ reynum ađ bægja ūeim frá.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Og Nóa konungur sendi varðmenn sína um landið til að bægja þeim frá, en hann sendi ekki nógu marga og Lamanítar komu að þeim, drápu þá og ráku margar hjarðir þeirra úr landinu. Á þennan hátt tóku Lamanítar að tortíma þeim og sýna þeim hatur sitt.
Maybe she went for a- a walkLDS LDS
„Á þeim degi mun [Jehóva] allsherjar vera dýrlegur höfuðsveigur og prýðilegt höfuðdjásn fyrir leifar þjóðar sinnar og réttlætisandi þeim, er í dómum sitja, og styrkleikur þeim, er bægja burt ófriðnum að borghliðum óvinanna.“ — Jesaja 28: 5, 6.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.jw2019 jw2019
(Kólossubréfið 3:5) Við getum því þurft að vera mjög einbeitt til að bægja frá okkur freistingum.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
17 Þegar við sjáum framtíðina fyrir okkur hjálpar það okkur líka að bægja frá okkur neikvæðni og áhyggjum af erfiðleikum nútímans.
You' re alive!jw2019 jw2019
Líkt og mýkjandi olía á sár munu hughreystandi orð þeirra og biblíuleg ráð bægja frá okkur depurð, efa og ótta.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.jw2019 jw2019
Ūađ var reynt ađ bægja yfirsetukonum frä ljķsmæđrastarfinu.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það er hrósvert að hún skyldi leita hjálpar Jehóva til að bægja frá sér neikvæðum tilfinningum sem kviknuðu innra með henni.
I' ve been meaning to call youjw2019 jw2019
▪ Þegar sú hugsun hvarflar að þér að þú munir ekki hafa gaman af einhverju eða að þér muni fara eitthvað illa úr hendi skaltu bægja henni frá þér.
Turbo power enabled.- Get off my face!jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.