dularfullur oor Engels
dularfullur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
uncanny
en
strange, mysteriously unsettling
mysterious
Hve dularfullur þessi vegur er og hann verðum við að fara einsömul.
How mysterious is this road, and we have got to travel it alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hér er engin vísbending um að einhver dularfullur hluti Rakelar hafi lifað af dauða hennar.
The future will be awful, don' t you think?jw2019 jw2019
Fannst honum dauđdaginn vera dularfullur?
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hve dularfullur þessi vegur er og hann verðum við að fara einsömul.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLDS LDS
Uppruni beyglunnar er svolítið dularfullur, en vitað er að gyðingar í Austur-Evrópu hafi borðað þær frá 17. öld.
Nobody will resurrect the dead anywayWikiMatrix WikiMatrix
Hún segir skýrt og greinilega að sálin sé þú sjálfur, ekki einhver dularfullur hluti af þér sem lifir áfram eftir dauðann.
That my " shut- up gift "?jw2019 jw2019
Nú ertu dularfullur.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var nóg að gera einn grunar að ef til vill, hann raunverulega gat séð hið sanna hlið af hlutum sem birtist dularfullur eða algjörlega vonlaust að minna hugmyndaríkur manns.
He knowed he had a certain air about himQED QED
Ég er dimmur, dularfullur og sķtillur.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjög gķđur en mjög dularfullur.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðrir telja að lykill hamingjunnar sé dularfullur leyndardómur og að það sé aðeins á færi fáeinna, sérstaklega hæfra dulvitringa að ljúka upp leyndardómnum.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Hann var kynntur sem dularfullur framtíðar kappaksturmaður frá 26. öld.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Sviðsframkoma hennar, fegurð og dularfullur dauðdagi gerði hana að eftirminnilegu kyntákni og síðar popp-tákni.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionWikiMatrix WikiMatrix
Lifandi eins og það var, allt af sér í hús með hundrað dularfullur lokað herbergi og þurfa alls ekkert að gera til að skemmta sér, hafði sett óvirk heila hennar að vinna og var reyndar vakning ímyndun hennar.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedQED QED
Ū ú heldur ađ í lífinu sé dularfullur undirstraumur.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hellirinn virtist meðalstór, hvorki of stór né dularfullur.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Mamma síđan hvenær varđ pabbi svona dularfullur
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dularfullur kattaræningi stelur kattafjölskyldu. "
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Þrenningarkenning kristna heimsins dregur líka upp þá mynd af Guði að hann sé einhver dularfullur Guð þar sem þrír séu í einum.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Dularfullur flótti sópransöngkonunnar.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ægifagur en dularfullur
Excessive use of steroids?jw2019 jw2019
Ūađ fer ūér ekki ađ vera dularfullur.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ég skal segja þér eitthvað, " sagði Fearenside, dularfullur.
They' re the only ones buying gunsQED QED
Myrkur og dularfullur her birtist, nũtti sér sorg hans og lokkađi hann til orrustu.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert dularfullur deli.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.