eitra oor Engels
eitra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
poison
Fyrst keyrir ūú á mig, svo reynir ūú ađ eitra fyrir mér međ kjötstöng.
First, you hit me with your car, and then you try and poison me with a meat stick.
(transitive, governs the accusative) to poison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum
And I- I- think I can remember it now, thoughopensubtitles2 opensubtitles2
Ætlarđu ađ eitra fyrir ūér?
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hægt og sígandi er verið að eitra loftið sem við öndum að okkur og vatnið sem við drekkum.
Sounds all rightjw2019 jw2019
Assýringar notuðu korndrjóla (Claviceps purpurea) á sjöttu öld f.Kr. til að eitra vatnsból óvina sinna. Þetta var nokkurs konar sýklahernaður.
Our guests, welcome insidejw2019 jw2019
Það er eins mikið leynd um elda eins og hann hafði hönnun að eitra þig.
The stone archQED QED
„Við erum að eitra fyrir sjálfum okkur og afkomendum okkar,“ sagði umhverfisverndarmaður.
Vice-Presidentjw2019 jw2019
Sumir bragðbæta osta og vín, aðrir eitra matvæli.
I' ve been looking For someone to shed some lightjw2019 jw2019
1: Leyfðu ekki anda heimsins að eitra þig (wE97 1.10. bls.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationjw2019 jw2019
Ef við létum gremju í garð trúsystkinis eitra huga okkar gæti ráðvendni okkar við Guð verið í hættu.
mission expensesjw2019 jw2019
Mundu að segja manninum að eitra.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatni? er eitra?? ar til hún breytir? ví
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinopensubtitles2 opensubtitles2
Heldurđu ađ ūau séu ađ reyna ađ eitra fyrir mér?
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallegan munn og eitra? a tungu
No, my noble lord, it is not for youopensubtitles2 opensubtitles2
Fjórir meðlimir sem átti að eitra fyrir tókst að lifa af.
That' s why you toss and turnWikiMatrix WikiMatrix
Láttu mig vita ef þú ætlar að eitra loftið
I just took them off a captain from the #st yesterdayopensubtitles2 opensubtitles2
Heldurđu kannski ađ ég sé ađ eitra fyrir ūig?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einhver ætti ađ eitra hægđalyfiđ hennar.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómversku sagnaritararnir Svetóníus og Cassíus Dio halda því fram að Neró hafi látið eitra fyrir Burrusi árið 62.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentjw2019 jw2019
Við ættum aldrei að leyfa slíkum brögðum að eitra hugsanir okkar. — Postulasagan 28:19-22.
CommissionRegulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
Ūađ var mjög fallega gert, enn viđ viljum ekki eitra líkama okkar.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 mín: Er andi heimsins að eitra þig?
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Það er alltaf fólkið með verstu kokkana sem fárast yfir að verið sé að eitra fyrir þeim er það borðar úti
No one will find outopensubtitles2 opensubtitles2
Í alfræðibókinni Encyclopedia of Marine Science segir: „Þessir eitruðu mengunarvaldar eitra bæði fyrir dýrum og plöntum í hafinu og fyrir fólki sem borðar mengaða fæðu úr hafinu.“
Schindler tells me you' ve written nothingjw2019 jw2019
Frændi, af hverju reyndi hann ađ eitra fyrir ūér?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá hugur skal sitt eitur inni byrgja fremur en eitra frá sér.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.