faðma oor Engels
faðma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
hug
en
embrace
Joshua hljóp út til að heilsa þeim og faðma vin sinn.
Joshua ran out to greet them and hugged his friend.
embrace
Þessum samtrúarlega fundi lauk með því að fulltrúarnir féllust í faðma til tákns um frið.
This interfaith meeting concluded with the delegates embracing one another in symbol of peace.
cuddle
en
To move close to somebody for affection or comfort.
snuggle
en
To move close to somebody for affection or comfort.
to cuddle
to embrace, to hug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessum samtrúarlega fundi lauk með því að fulltrúarnir féllust í faðma til tákns um frið.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.jw2019 jw2019
Jæja, núna, myndi væminn gæi segja þér að hann væri stoltur af þér...... faðma þig, og senda þig af stað
What' s in your other hand?opensubtitles2 opensubtitles2
Þú þráir að faðma, tala við og hlæja með þessum ástvini.
We take over the campjw2019 jw2019
Ég má ekki faðma þau því ég gaeti smitað þau af kórónuveirunni.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsCovidBook CovidBook
„Sé barninu neitað um ljós, tækifærið til að einblína á andlit annarrar mannveru, þann unað að láta taka sig upp, faðma, hjala blíðlega við sig, snúast um sig, snerta sig — þá þolir barnið ekki slíkan skort.“
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goLDS LDS
Maður eyðir miklum tíma í að faðma barnið og halda á því þannig að það verður ekki hjá því komist að mynda sterk tengsl.
We' re leaving, Sosukejw2019 jw2019
Ég geri það... eftir að ég sný mér frá og faðma fjölskylduna mína.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þegar maðurinn minn kom heim,“ segir systir, „var hann vanur að faðma mig að sér og segja mér hve mikils virði ég væri fyrir hann.
That was so strongjw2019 jw2019
Handleggjum, taka síðustu faðma þína! og varir, ó þú dyrum andann, innsigla með réttlátum koss
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofQED QED
Og þessi bægsli, sem faðma ungann, eru 4,5 metrar á lengd, þau stærstu meðal hvala.
Here, here, here and herejw2019 jw2019
Ég faðma þig næst
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Það verður unaðslegt fyrir kynslóðirnar að sameinast á ný og sjá ástvini fallast í faðma eftir langan aðskilnað.
We' re having that for dinnerjw2019 jw2019
Það er ekki hægt að faðma barnið sitt á Netinu. (Sjá 10. grein.)
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
En hví skyldir þú, son minn, láta léttúðarkonu töfra þig, og faðma barm lauslátrar konu?“ — Orðskviðirnir 5:18-20.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Oft á tíðum höfum við meiri áhyggjur af því hve marga „fylgjendur“ og „læk“ við höfum í stað þess að faðma vin og sýna kærleik, láta sér annt um og hafa áþreifanlegan áhuga.
You two, return on your premise maintainingLDS LDS
William og kona hans hittu Julie og Joseph. Allir báðust fyrirgefningar, féllust í faðma og endurnýjuðu vinskapinn.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
Lítil börn vilja gjarnan faðma hunda en það ætti að kenna þeim að gera það ekki því að sumum hundum finnst sér ógnað með svo náinni snertingu.
You want to move back to Changzhou, right?jw2019 jw2019
Vera má að við finnum best fyrir himneskum kærleika frelsarans þegar við gjörum iðrun, og finnum þá kærleiksríka arma hans útrétta til að faðma okkur og fullvissa okkur um ást hans og samþykki.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLDS LDS
Siglingafræðingurinn segir dýpið # faðma, herra
I never felt so aliveopensubtitles2 opensubtitles2
Leyfðu mér faðma þig
Remember how we used to share clothes when we were roommates?opensubtitles2 opensubtitles2
Margir eru vingjarnlegir við hana, klappa henni og faðma og gefa mér stundum eitthvert lostæti handa henni.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originjw2019 jw2019
Ef börnin þín faðma hundinn geturðu þjálfað hann til að sætta sig við það.
I haven' t told her yetjw2019 jw2019
Prótínsameindir og DNA-sameindir hittast af tilviljun, kannast hvor við aðra og fallast í faðma.
I love... to handle babies... because I love my babiesjw2019 jw2019
Joshua hljóp út til að heilsa þeim og faðma vin sinn.
It would be the wrong thingLDS LDS
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.