fjarlægur oor Engels
fjarlægur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
distant
en
far off
Konan hans sagđi ađ hann hefđi virst fjarlægur.
His wife said he'd grown increasingly distant of late.
remote
Þeim finnst hann of fáskiptinn eða fjarlægur til að geta haft einhver áhrif á líf þeirra.
They consider him too remote or inaccessible to play any meaningful role in their lives.
far
Merkir það að hann sé „aðgreindur“ frá ófullkomnum mönnum, óskaplega fjarlægur okkur?
Does it mean that he is “separate” from imperfect humans, far removed from us?
distant, remote, far away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sálmur 110:2) Heimurinn er spilltur og fjarlægur Guði en Messías er að uppfylla þá ósk Guðs að leita að fólki sem langar til að kynnast Guði og tilbiðja hann „í anda og sannleika“.
Five thousandjw2019 jw2019
Hann hefur veriđ svo fjarlægur og taugatrekktur.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukQED QED
Samt gat hann skrifað Kólossumönnum: „Ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.“
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livejw2019 jw2019
Hjónaband er fjarlægur draumur fyrir mörg af fórnarlömbunum.
What are you doing in Vinegarroon?jw2019 jw2019
Var hann svo strangur, kaldur og fjarlægur að hann gat ekki verið í tengslum við fólk almennt?
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
Ūú ert alltaf svo fjarlægur, alltaf ađ klifra upp metorđastigann.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hvaða hátt er heimurinn ‚fjarlægur lífi Guðs‘?
Miriam has a criminal case beginning tomorrowjw2019 jw2019
Þú áttaðir þig á því að enda þótt þú værir fæddur syndugur og fjarlægur Guði opnaði hann þér leið fyrir atbeina Krists til að hljóta fullkomleikann sem Adam glataði og öðlast eilíft líf.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
Varstu ekki djúpt snortinn og þakklátur þegar þú áttaðir þig á því að þótt þú værir fæddur syndari og fjarlægur Jehóva hefði hann opnað leið fyrir synduga menn til að réttlætast með eilíft líf í vændum?
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?jw2019 jw2019
KDED fjarlægur grunnslóðartilkynnariDescription
Nobody will resurrect the dead anywayKDE40.1 KDE40.1
15 Önnur ástæða fyrir því að heimurinn almennt er fjarlægur lífi Guðs er, að sögn Páls, hið „harða hjarta“ þeirra.
Are you brendan fraser?jw2019 jw2019
Hún segir: „Ég hafði tekið eftir því um tíma að Magnús, maðurinn minn, var orðinn tilfinningalega fjarlægur mér og kuldalegur við börnin.
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
Hvenær varđstu svona fjarlægur?
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjarlægur aðgangurName
I know what it' s likeKDE40.1 KDE40.1
Á morgun verður þetta einfaldlega fjarlægur draumur.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Því hvernig á maður að þekkja húsbónda ... sem er honum ókunnugur og hugsunum hans og hjartans ásetningi fjarlægur?“
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLDS LDS
„Því að hvernig á maður að þekkja húsbónda, sem hann hefur ekki þjónað, sem er honum ókunnugur og hugsunum hans og hjartans ásetningi fjarlægur?“
Mother, I do not need a blind dateLDS LDS
Þar á meðal er einnig maki, foreldri, sonur eða dóttir, trúboði, sveitarforseti, Líknarfélags forseti, biskup og fjarlægur vinur.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLDS LDS
Fjarlægur þjónn fyrir Debian APT, með SSH
You serious?KDE40.1 KDE40.1
Er þetta einungis fjarlægur draumur?
What, you didn' t hear her dragging on the street?jw2019 jw2019
„[Jehóva] er fjarlægur óguðlegum, en bæn réttlátra heyrir hann.“
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsjw2019 jw2019
Þar sem Jehóva er lítillátur sýnir hann auðmjúkum sérstaka velvild og tillitssemi en er að sama skapi fjarlægur hinum dramblátu.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
19 Úr því að það er myrkur í huga og hjarta sem kemur heiminum til að verða fjarlægur Jehóva Guði, hvernig getum við þá losnað við allt myrkur úr hugum okkar og hjörtum?
Thanks for the night outjw2019 jw2019
22 Þessi faðir er ekki kuldalegur, fáskiptinn eða fjarlægur, þó að sumir strangtrúarmenn og heimspekingar kenni eitthvað í þá áttina.
I' il take care of thatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.