með fyrirhöfn
barely · hardly
fyrirhöfn oor Engels
fyrirhöfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
effort
Gleymdu ekki að þú ert að leita að „fólgnum fjársjóðum“ svo að það mun kosta tíma og fyrirhöfn.
Remember, you are looking for “hid treasures,” which takes time and effort.
trouble
Ertu viss um að það sé engin fyrirhöfn?
Are you sure it's no trouble?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það kostar tíma og fyrirhöfn að byggja upp andlega sterka fjölskyldu.
Borg had a serve that was very goodjw2019 jw2019
Með lítilli fyrirhöfn getum við fundið símanúmer, póstföng og margar leiðir til að komast á áfangastað.
And you just put up with that?jw2019 jw2019
Og það getur kostað þó nokkra fyrirhöfn og góða skipulagningu að halda uppi reglulegu, ánægjulegu og innihaldsríku fjölskyldunámi.
But you pretended to be blindjw2019 jw2019
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Ef ūađ er of mikil fyrirhöfn, mátt ūú grafa og Hellisbúinn getur fyllt brúsana.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ĶŪarfa fyrirhöfn bara fyrir mig.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum ef til vill mörgum skyldum að gegna sem útheimta tíma og fyrirhöfn og það getur verið erfitt að halda uppi góðri andlegri dagskrá.
EUR #/t for the # marketing yearjw2019 jw2019
Viltu ekki tvöfalda ūađ og spara ūér tíma og fyrirhöfn?
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plús, ūetta er lítil fyrirhöfn fyrir læknanámiđ.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var öll þessi fyrirhöfn vina og ungmennaleiðtoga og biskups míns öll þessi ár þess virði að skíra einungis einn pilt?“
And you just put up with that?LDS LDS
13 Það getur kostað mikla fyrirhöfn af okkar hálfu að nema orð Guðs og rit hins ,trúa og hyggna þjóns‘.
With a light in our hearts We will never partjw2019 jw2019
Ef ūađ verđur ekki of mikil fyrirhöfn geturđu ūá komiđ heim međ kærastann minn?
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ef þú værir að undirbúa matarboð fyrir fjölskylduna eða vini og það útheimti bæði mikla fyrirhöfn og útgjöld, fyndist þér eflaust spennandi að bjóða gestunum.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on theneedsand make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
Hann kostađi mikla fyrirhöfn og ástæđa var fyrir honum.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Okkur er vandi á höndum: Flestir sem eru undir áhrifum falstrúarbragða gera sig ánægða með tilbeiðslu sem tekur lítinn tíma og litla fyrirhöfn og krefst eiginlega engra breytinga á líferni þeirra.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterjw2019 jw2019
Eða lætur þú nægja að berast áfram með lítilli fyrirhöfn og láta aðra axla ábyrgð þína fyrir þig? — Galatabréfið 6:4, 5.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
Öll ūessi fyrirhöfn mín vegna.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ūetta ekki of mikil fyrirhöfn?
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nei, ūađ væri of mikil fyrirhöfn. "
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin fyrirhöfn.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikið fé og fyrirhöfn fór í hana en hún var eins lítil lautarferð og Bannister var maður
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Ef það kostar ekki mikið fé eða fyrirhöfn að fjarlægja merkið mætti hins vegar gera það fljótlega.
I' ve just offered cognac to herjw2019 jw2019
Það kostaði mikinn tíma og fyrirhöfn en tókst að lokum.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Það er löng leið framundan og hestar eru mikil fyrirhöfn
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?opensubtitles2 opensubtitles2
Það hefði sparað okkur mikla fyrirhöfn.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.