hæla sér af
hæla oor Engels
hæla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
flatter
praise
to praise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sektarkennd gengur venjulega í bylgjum fast á hæla reiðinnar og kvíðans.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Aðrir hestar og riddarar koma á hæla honum og tákna þeir það allsherjarstríð, þá hungursneyð og drepsótt sem hafa herjað á jörðinni síðan.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resultingreduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.
The only similarity is that you left me for another manQED QED
Skyndilega kemur Eva Destruction fast á hæla hennar.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast á hæla honum kemur uggvænlegur svartur hestur sem táknar hungursneyð.
Take your seats, pleasejw2019 jw2019
Sá munur er þó á annálum faraóanna og Dómarabókinni að faraóarnir hæla sjálfum sér á hvert reipi en Dómarabókin lýsir bæði hetjudáðum Ísraelsmanna og óförum þeirra.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingjw2019 jw2019
Hún settist upp á hæla hennar aftur og nuddaði lok nef hennar við aftur af henni hendi eins undrandi um stund, en hún endaði alveg jákvæð.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityQED QED
Hún fylgir fast á hæla ķviđunandi öryggisbúnađar.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo A kyndill fyrir mig: láta wantons, ljós í hjarta, Kitla er vitlaus hleypur með hæla þeirra;
with regard to freedom of establishmentQED QED
" Eh! Nei " sagði Marta, sitjandi upp á hæla hennar meðal svarta leiða hana bursta. " Th ́Nowt o soart! "
In essence, this means that everything has become much more interactive.QED QED
Ég kem á hæla ūér og hjálpa ūér ađ ūjķna fķlkinu.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil hæla henni fyrir útlitiđ.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum var heilum löndum „snúið til trúar“ fyrir atbeina trúboða sem komu á hæla erlendra innrásarliða.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationjw2019 jw2019
Hann skynjar hættuna, stekkur af stað og ljónið fylgir fast á hæla hans.
No, you did notjw2019 jw2019
Fyrst reyndi hún að líta niður og gera hvað hún var að koma til, en það var of dökk til að sjá neitt, þá hún horfði á the hlið af the heilbrigður, og tók eftir að þeir var fyllt með skápa og bók - hillur, hér og þar hún sá kortum og myndum hékk á hæla.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantQED QED
Og svo fékk hann það - allt í einu, þegar hann var ekki sett á kýla, og hann rokkuðu aftur á hæla hans.
You think he' s still out thereQED QED
Tveir drengir komu á hæla honum, annar um það bil fjögurra ára en hinn fimm ára, og leiddust þeir á hlaupunum.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendjw2019 jw2019
Spænska veikin fylgdi fast á hæla fyrri heimsstyrjaldarinnar og fleiri létust af völdum hennar en í stríðinu.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorjw2019 jw2019
En þegar Jesús steig upp til himna um 40 dögum eftir upprisu sína, fylgdu þá verðugir trúmenn, sem látnir voru, á hæla honum?
How lucky to have a family!jw2019 jw2019
Martha sat upp á hæla hennar aftur og starði.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?QED QED
En skömmu síðar er hann kominn á hæla þeirra með miklu herliði.
A few monthsjw2019 jw2019
Martha sat upp á hæla hennar, með henni blacking- bursta í hönd hennar, og hló, án þess að virðist síst út af skapi.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeQED QED
Við hinir fórum þegar á hæla honum.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
Ūessir hundar nörtuđu í hæla bráđarinnar.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim getur ekki hætt ađ hæla ūér.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.