ég hef ekki hugmynd
I haven't the foggiest · have the foggiest
hugmynd oor Engels
hugmynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
thought
en
form created in the mind
Pabbi fékk ūá hugmynd ađ ūiđ mynduđ halda partí eđa gera eitthvađ klikkađ.
Daddy thought you might throw a party or do something nutty.
idea
Enginn virðist hafa nokkra hugmynd hvar John er.
No one seems to have any idea where John is.
concept
Finnum leiđ til ađ gera ūetta ađ tilfinningalegri hugmynd.
We need to find a way to translate this into an emotional concept.
assumption
idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hugmynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
idea
en
mental image or concept
Enginn virðist hafa nokkra hugmynd hvar John er.
No one seems to have any idea where John is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.
I' m Willa' s brother.Half- brotherjw2019 jw2019
Nokkrum árum seinna fannst ūessum reiđa litla manni viđ skķladyrnar ūađ gķđ hugmynd ađ bjķđa sig fram til forseta
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fékk hugmynd.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.
Why don' t you let go?Move on with your lifejw2019 jw2019
Allt í lagi, ég er međ hugmynd.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.
Wha thas destiny plannedjw2019 jw2019
Í öđru lagi, ekki bera eitthvađ saman ūegar ūú hefur ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ bera saman.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er hugmynd.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu.
Mornin ', Harvejw2019 jw2019
Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
Lýðræði er hugmynd sem má rekja aftur til Forn-Grikkja.
Blood...... is too precious a thing in these timesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ūađ var mín hugmynd en stelpurnar héldu ađ ūú yrđir hrifin.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús læknaði ekki aðeins manninn heldur kollvarpaði þeirri röngu hugmynd að þjáningar séu refsing frá Guði.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Gķđ hugmynd.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virđist nokkuđ vinsæl hugmynd!
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá fékk ég þá hugmynd að skrifa matreiðslubók.
Can' t be, she just wants revengeQED QED
Æxlun er slæm hugmynd.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En frábær hugmynd.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér er hugmynd mín.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er góð hugmynd.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frábær hugmynd, Katie.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugmynd hvíts er að skipa mönnunum sínum á eftirfarandi hátt: Be3, f3, Dd2, 0-0-0, g4 og svo heldur árásin áfram með sókn peðanna á kóngsvæng.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherWikiMatrix WikiMatrix
" Sú hugmynd að hafa setningarinnar Fistur!
They built us over thereQED QED
Fæst tökum við sérstaklega eftir smáfuglum sem við sjáum og höfum yfirleitt ekki hugmynd um ef einn þeirra fellur til jarðar.
Maybe they insidejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.