hvort sem oor Engels
hvort sem
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
whether
en
introducing adverbial clause; no matter whether or not
Við verðum að leika drengilega, hvort sem við vinnum eða töpum.
We have to play fair, whether we win or lose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationjw2019 jw2019
Ūú veist ūetta hvort sem er.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mig langar hvort sem er ekki að muna neitt
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?opensubtitles2 opensubtitles2
Verđ hvort sem er ađ fara ađ versla.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedjw2019 jw2019
Hvernig getum við öll sýnt brautryðjendaanda, hvort sem við erum brautryðjendur eða ekki?
Then we' il beat him togetherjw2019 jw2019
Hollusta útheimtir að við forðumst að brjóta boð Biblíunnar vísvitandi, hvort sem aðrir sjá til okkar eða ekki.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Hvort sem plágan verður bókstafleg eða ekki þaggar hún niður allar hótanir.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Hvernig geturðu hjálpað þeim sem stundar sjálfsmeiðingar, hvort sem það er einhver í fjölskyldunni eða vinur?
It' s about timejw2019 jw2019
En bu myndir gera bad, hvort sem bu vildir edur ei.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only onliquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur viðhaldið sterkri trú hvort sem þú hefur aðgang að vefsetrinu eða ekki.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicjw2019 jw2019
Hvort sem þú trúir því eða ekki, var ég eins og þú sem krakki
That' s a good little bitchopensubtitles2 opensubtitles2
En vottarnir geta aðstoðað þig, hvort sem þú hefur meiri tíma aflögu í hverri viku eða minni.“
They' re busyjw2019 jw2019
Já, hvort sem við erum fullnuma eða nemar skulum við „ljóða um Drottin“. — Sálm.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.jw2019 jw2019
Viðkomandi er skotinn í hausinn með skotvopni, hvort sem um ræðir handbyssu eða hríðskotariffil.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusWikiMatrix WikiMatrix
Þú getur eignast náið samband við Jehóva hvort sem þú átt mikið eða lítið.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Ég er hvort sem er ađ gutla í eigin atvinnurekstri.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hvort sem Ūú vilt Ūađ eđa ekki ", hugsađi Sarah og leit á leiksvæđiđ.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem þeir voru velkomnir eða óvelkomnir.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Þetta gildir hvort sem biblíunámskeiðið er haldið inni á einkaheimili, í dyragætt eða við einhverjar aðrar aðstæður.
You' re alive!jw2019 jw2019
Ég geri fķlk taugaķstyrkt hvort sem er.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilgangur ræðunnar er að sýna hvað megi læra af fordæmi biblíupersónunnar, hvort sem það er gott eða slæmt.
You got good tastejw2019 jw2019
Hvort sem ūú tekur AZT eđa ekki.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréttin birtist hvort sem ég skrifa hana eđa ekki.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8919 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.