kjöt oor Engels

kjöt

/khjœːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

meat

naamwoord

any sort of flesh

Keyptirðu kjöt í stórmarkaðnum?
Did you buy any meat in the supermarket?

flesh

naamwoord

Sá sem étur kjöt af öđrum manni... stelur styrk hans.
A man eats the flesh of another he steals his strength.

Kjöt

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

meat

naamwoord

animal flesh eaten as food

Keyptirðu kjöt í stórmarkaðnum?
Did you buy any meat in the supermarket?

voorbeelde

Hrátt kjöt.
Raw meat.

19 Og sakir naumra vista ræningjanna, því að sjá, þeir höfðu ekki annað til matar en kjöt, en kjötsins öfluðu þeir sér í óbyggðunum —
19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

Þeir líktu Jerúsalem við pott og sjálfum sér við kjöt sem væri óhult inni í honum.
They likened Jerusalem to a caldron, and themselves to flesh safe inside.

Áttu ekkert... þurrkað kjöt?
Don' t you have any... dried meat?

Ferskt kjöt.
Fresh meat.

Áfengi, koffín, kjöt
Alcohol, caffeine, contact sports, meat

Hvað er þá átt við þegar talað er um að þeir hafi borðað ‚feitt kjöt af hrútum‘?
The expression is here used figuratively and denotes the best of the flock.

Ég borđa ekki kjöt.
Oh, I don't eat meat.

Aðrir nota plöntuna til að krydda kjöt með því að sjóða blöð og greinar í vatni og síðan leggja kjötið í seyðið.
Others use Labrador tea to spice meat by boiling the leaves and branches in water and then soaking the meat in the decoction.

Hann borđar ekki kjöt!
He ain't eating meat!

Fyrst var pastaréttur og síđan kjöt eđa fiskur.
We had a pasta course, and then we had a meat or a fish.

„Það er rétt að eta hvorki kjöt né drekka vín eða gera neitt það annað sem kemur illa við bróður þinn eða systur.“
“It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”

Sjónarmið Jehóva Guðs var skýrt: Þjónar hans máttu borða kjöt af dýrum en ekki neyta blóðs þeirra.
Jehovah’s view was clear: His servants could eat animal meat but not the blood.

Láttu mig hafa ūurrkađ kjöt, líka.
Throw the beef jerky in, too.

Borðaðu ekki: Kjöt í nokkurri mynd, ekki heldur seyði, alls enga ávexti, mjólkurafurðir . . . eggjarauðu, edik eða nokkra aðra sýru, pipar . . . í neins konar mynd, sterk krydd, súkkulaði, þurrglóðaðar hnetur, áfenga drykki, einkum létt vín, gosdrykki . . . íblöndunarefni af hvers kyns tagi, geymsluefni, kemísk efni, sérstaklega mónónatríumglútamat.“ — New Hope for the Arthritic, 1976.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

12 Svo að við drögum saman það sem fram er komið gaf Guð þau fyrirmæli á dögum Nóa að menn mættu borða kjöt til að viðhalda lífinu en blóðið máttu þeir ekki borða.
12 In summary, recall that in Noah’s day God decreed that humans could eat animal meat to sustain life, but they could not take in blood.

Brenndu eina ūykka fyrir mig, Pete, kjöt og kartöflur.
Burn me a good, thick one, Pete, meat and potatoes.

Saltað kjöt
Salted meats

Hann sneri sér á Corky eins Óbeisluð Tiger í frumskógi sem hefur bara staðsett klumpur af kjöt.
He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat.

Kjöt er kjöt og kostar sitt.
Meat is meat and has its price.

Viđ ūurfum kjöt.
We need meat.

Enginn hérna borðar kjöt
Nobody here eats meat.

Hana hungrar í sætara kjöt.
She hungers for sweeter meats.

Ūú kannt ađ matreiđa kjöt og osta.
Well, you serve good meats and cheeses.

4 Eftir Nóaflóðið leyfði Jehóva mönnunum að borða kjöt af dýrum en þeir máttu ekki neyta blóðsins.
4 After the Noachian Flood, God gave humans permission to eat the flesh of animals but not the blood.