lána oor Engels
lána
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
lend
en
to allow to be used temporarily
Ef þig vantar blýant skal ég lána þér.
If you want a pencil, I'll lend you one.
lend out
rent out
loan
Mér fannst fallegt af ūér ađ lána Bobby skyrtu.
I thought it was nice that you loaned Bobby your shirt.
to lend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hér á landi eru stýrivextir þeir vextir sem Seðlabanki Íslands ákveður á fyrirgreiðslu við lánastofnanir í formi svokallaðra lána gegn veði (áður endurhverf verðbréfaviðskipti), en í þeim viðskiptum geta lánastofnanir fengið fé að láni frá Seðlabankanum í 7 daga gegn veði í skuldabréfum.
While parading around in swimsuitsWikiMatrix WikiMatrix
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu lána mér peningana?
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldurđu ađ hann vildi lána mér ūig, svo ég geti svalađ ævilangri forvitni?
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lána ūér dálítiđ duft?
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segjum sem svo að einhver biðji þig að lána sér peninga í tengslum við ákveðna viðskiptahugmynd og lofi þér miklum ágóða.
Nah, this ain' t between me and you, homeyjw2019 jw2019
Kannski ættir þú ekki að lána fólki dóp.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann vildi ekki lána honum peningana, og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar Ray Croc fékk nákvæmlega sömu hugmynd.
Rap, you' re coming with meted2019 ted2019
Ef hann greiðir afborganir af láninu á réttum tíma ávinnur hann sér traust bankans og bankinn gæti jafnvel verið fús til að lána honum meiri peninga í framtíðinni.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Önnur algeng aðferð er að lána skuldaranum meira fé til að hann geti greitt vexti af þeim skuldum sem fyrir eru.
I said we run." We. "jw2019 jw2019
Auk þess hreinlega búa þeir til peninga og lána út fé langt umfram sínar eigin eignir.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessjw2019 jw2019
Ef þig vantar blýant skal ég lána þér.
We both knowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hann og eiginkona hans höfðu þegar beðið vin um að lána sér flutningabíl yfir daginn til að flytja búslóð þeirra og eigur.
I' m just...... you know, hidingLDS LDS
10 Stundum falast kristnir menn eftir viðskiptalánum hjá bræðrum og systrum af því að virtar lánastofnanir myndu aldrei lána fé til þeirra áhættuviðskipta sem þeir hyggjast leggja út í.
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
Ég lána ūér hana.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūĄđ eĄgĄđ ekkĄ fyrĄr mat, ūá skal ég lána ykkur.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir höfðu það meðferðis í starfstöskunni, tilbúinir að sýna það áhugasömum eða lána það.
Spit over that piece of firewoodjw2019 jw2019
" Ef þú vilja lána mér bíl og beina mér, mun ég reka einn til næsta standa.
I' il come back soonQED QED
Syndarar lána einnig syndurum til þess að fá allt aftur.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
Þegar húsið reyndist síðan óíbúðarhæft bauðst Henry van der Luyden til að lána þeim bústað á jörð hans skammt þar frá
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsopensubtitles2 opensubtitles2
Erum viđ farnir ađ lána moddurum?
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LANDlĐ UMHVERFIS OKKUR Ūađ eina sem dalurinn ūarf eru nokkrir vinir til ađ koma vel fram viđ hann, lána honum plķg, nokkur fræ, mikla umhyggju.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn annar mundi lána mér.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 dalir og ég lána ūér töfra Guns N'Roses í sķlarhring.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu lána mér aðeins hálsinn á þér?
Where the Requested State is one of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.