langt þankastrik
em dash
langt oor Engels
langt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
long
en
over a great distance
Hversu langt er liðið síðan þú heyrðir frá honum?
How long has it been since you heard from him?
far
Ertu ekki að ganga of langt með það?
Aren't you pushing it too far?
yore
en
time long past
(quantity) much
(time) late, long
(distance) far
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesjw2019 jw2019
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
You Will only find rooms in a guest housejw2019 jw2019
Skráarheitið of langt
I don' t much like this conversation, ColonelKDE40.1 KDE40.1
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.
Yes, subsection 5(4) of the Act.jw2019 jw2019
ūađ er langt ūangađ.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.
One bang and Papkin is stretcted out flatjw2019 jw2019
Ūađ er svo langt síđan.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við ættum aldrei að halda að við séum svo langt leidd að Guð geti ekki fyrirgefið okkur.
Let' shope sojw2019 jw2019
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Hve langt ætlarđu, Gandhi?
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MediaGoblin er kominn mjög langt á veg en það er fullt af öðru dóti sem hugbúnaðurinn þarf á að halda til þess að geta orðið besti margmiðlunar- hýsingar- hugbúnaðurinn í heimi.
What about history?QED QED
Þrátt fyrir að hafa aldrei lagt upp laupana formlega, var Alice in Chains óvirk um langt skeið vegna fíkniefnanotkunar meðlima sem náði hámarki við dauða Layne Staley árið 2002.
How much did you search?WikiMatrix WikiMatrix
Ég er langt á undan þér, mamma
Why are they running?opensubtitles2 opensubtitles2
Sonur, ég sé ekki svo langt.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú áttir ekki að þurfa að ganga svo langt til að ég tryði þér.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnátta þjóðanna í hagnýtingu kjarnorkunnar hefur leitt þær næstum eins langt og verða má í gereyðingartækni.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dujw2019 jw2019
Áður en langt um leið kom að múgur manna með kyndla og vopnaður sverðum og kylfum.
Get some therapyjw2019 jw2019
Hvít andgufa mķđur minnar / er hún sér mig leggja upp / í langt ferđalag.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er langt í ađ kjarninn springi?
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gengurđu ekki of langt, fađir?
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss.
And he' s with the bogeyjw2019 jw2019
8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.
Tess wants to talkjw2019 jw2019
Viđ erum komin svo langt ađ.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en langt um leið var Onesmus orðinn óskírður boðberi.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.