meira eða minna oor Engels
meira eða minna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
more or less
en
almost
3 Margir líta píslarvott meira eða minna sömu augum og ofstækis- eða öfgamann.
3 To many people today, a martyr is more or less the equivalent of a fanatic, an extremist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar lifði hann meira eða minna á sjóránum.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingWikiMatrix WikiMatrix
3 Margir líta píslarvott meira eða minna sömu augum og ofstækis- eða öfgamann.
Let me talk to Chasejw2019 jw2019
Efst í dyngjunnni er meira eða minna kringlóttur gígur.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Ekkert gildi er því meira eða minna en nokkurt annað.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyWikiMatrix WikiMatrix
Þjóðmenning flestra landa hefur rangsnúið hlutverki konunnar og troðið á sjálfsvirðingu hennar að meira eða minna leyti.
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
Af hverju er hættulegt að velja sér afþreyingarefni sem snýst meira eða minna um spíritískar iðkanir?
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Þangað til seinni heimsstyrjöldinni lauk var Kórea eitt ríki sem náði meira eða minna yfir Kóreuskagann.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?WikiMatrix WikiMatrix
Það sem gerst hefur í Sovétríkjunum hefur einnig gerst að meira eða minna leyti í öðrum löndum.
Well, no, sir, I don' t resent nothingjw2019 jw2019
Smáost, meira eða minna
I' m not being technicalopensubtitles2 opensubtitles2
Eru þau, meira eða minna, jöfn?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meira eða minna.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nei, herra. " Ég byrjaði að skilja hvers vegna lélega gamla Bicky var alltaf meira eða minna á steinum.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.QED QED
7 En með tilliti til mannlegra laga, er hvað sem er meira eða minna en þetta frá hinu illa.
I must say that it looks good at first glance.LDS LDS
Meira eða minna
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.opensubtitles2 opensubtitles2
Í enskumælandi menntastofnunum var nýrýnin meira eða minna ríkjandi fram á síðari hluta 7. áratugar 20. aldar.
Well, excuseme for asking, but what do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Með þessari útgáfu tók skráin á sig meira eða minna varanlega mynd þrátt fyrir stöðuga endurskoðun fram eftir öldum.
We must live.We must love. We must believe thatwe' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingjw2019 jw2019
Með hverri ákvörðun sem við tökum þá vinnum við okkur inn, annað hvort meira eða minna af trausti Drottins.
He wanted to talk to meLDS LDS
Þar til nýlega bjó rúmlega þriðjungur mannkyns við stjórnarfar sem fylgdi að meira eða minna leyti þessari guðlausu heimspeki.
so, Nadia became the face of the monthjw2019 jw2019
Á sama hátt kann Jehóva að meta þá þjónustu sem þú veitir af allri sálu, hvort sem aðrir gera meira eða minna. — Galatabréfið 6:4.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationjw2019 jw2019
Þar af leiðandi eru eggin, alifuglakjötið og nautakjötið, sem við borðum, meira eða minna grösunum að þakka sem hafa farið í gegnum meltingarkerfi dýranna.
This is between you and mejw2019 jw2019
68 Hver sá sem aboðar meira eða minna en þetta, hann er ekki af mér, heldur á bmóti mér. Þess vegna er hann ekki af kirkju minni.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLDS LDS
Það sem við getum gert gæti því verið meira eða minna en það sem aðrir gera en Jehóva er ánægður svo framarlega sem við gerum okkar besta.
Catch ya later on down the trailjw2019 jw2019
Meðal dæma um lönd af hinu taginu eru Þýskaland og Holland, sem voru meira eða minna einsleit þegar þau voru mynduð, en urðu fyrir töluverðum fólksflutningum á seinni hluta 20. aldar.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeWikiMatrix WikiMatrix
Reynslan hefur hvað eftir annað sýnt að hjálparstarfið eitt og sér getur ekki leyst vandamál sem eru meira eða minna af pólitískum toga.“ — The State of the World’s Refugees 2000.
I can' t pay until Fridayjw2019 jw2019
Bókin Daily Life in Palestine at the Time of Christ bendir á að „sértrúarflokkarnir, sem Gyðingar skiptust í, hafi að meira eða minna leyti samsvarað því sem við köllum stjórnmálaflokka“.
No.Something stinksjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.